"لدماغه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his brain

Jimmy "The Butcher" made me drive a croquet wicket through a guy's eyes into his brain.
اسمع خاصتي جيمي الجزار جعلني اضع حديدة ذو حدّين على عيون شخص لتصل لدماغه

I used to think it was so sexy, but now I'm pretty sure it's just all the blood leaving his brain.
كنت أرتأيه مثيرًا جدًّا لكنّي أكيدة الآن أنّه يخدم مغادرة الدماء لدماغه فحسب.

But I found that he had metastatic lung cancer, Charlie, which means that it could have moved to his brain by the time he killed himself.
لكن وجدت أن لديه سرطان رئة متناقل مما يعني بأنه كان سينتقل لدماغه عندما قتل نفسه

His computer is an extension of his brain. I need you to dissect it.
حاسوبهه امتدادا لدماغه.اريد منك ان تشرحه

And within a few days, his cherries didn't just look normal, they started sending the proper signals up to his brain.
وخلال أيام قليلة لم تبدو اعضاءه فقط طبيعية و لكن ايضاً بدأت بإرسال الإشارات المناسبة لدماغه

Then I realized that I could attach the chip to an EEG net and the signal would reach his brain.
ثمّ أدركت أني يمكن أن أوصل الرقاقة بشبكة الرسم الكهربائي للدماغ، وستصل الإشارة لدماغه.

And according to his medical records, he has bullet fragments lodged in the temporal lobe of his brain. Nothing in this world is real to him.
وطبقاً لسجله الطبي، لديه شظية رصاصة في داخل الفص الصدغي لدماغه

But an MRI of his brain could reveal white matter disintegrity, which is the effect of CTE.
لكن فحص بالرنين المغناطيسي لدماغه قد يكشف عن اختلال بالمادة البيضاء و هو نتيجة اعتلال الدماغ المزمن

If this process works it should allow his brain to absorb the tissue in minutes.
إن نجحت العمليّة، ستسمح لدماغه بامتصاص النسيج المفقود خلال دقائق.

I saw a man threaten to shoot a pregnant woman through the belly just before a bullet went through his brain.
لقد رأيت رجلاً يهدد بإطلاق النّار على امرأة حامل من خلال بطنها قبل أن تمرّ رصاصة لدماغه بثواني

Postural hypotension, which could have reduced the blood supply to his brain.
نقص ضغط الدم الوضعي مما قد يخفف تروية الدم لدماغه

Anyone stupid enough to try to jam me up must not have much use for his brain.
أي شخص غبي بما فيه الكفاية لمحاولة سدّي فوق... ... لايجبأنيكون عنده كثير إستعمال لدماغه.

It's directly linked to his brain. We knew it was capable of this.
الربط المباشر لدماغه هو ما جعل من هذا ممكناً

Any surgery on his brain is bound to be minor.
ـ هذا ما سيكون بالضبط ـ أي جراحة لدماغه حتماً ستكون صغيرة

It won't allow his brain to rest or shut down, manifesting in episodes of aggression.
هو لن يسمح لدماغه لإرتياح أو سدّ، إظهار في الحوادث عدوان.

Will someone get some air to his brain?
هل يمكن لاحدكم ان يضخ بعض الهواء لدماغه ويفهمه

So at least get some blood to his brain.
على الأقل احصل على بعض الدماء لدماغه

I took him to his brain CT-scan.
أخذته لعمل الأشعة المقطعية لدماغه

Not one I would recommend, but it would depend on the extent of the damage to his brain.
-لا توجد طريقة أوصي بها لكنها ستتوقف على حجم الضرر لدماغه

We just need to get the blood up to his brain,
نحن بحاجة فقط لإيصال الدم لدماغه