"لدورة المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• session of the Board
• session of the Council
• a session of the Governing Council
• the Board's session
• for the third
• for its session
• Council session
• the Council's session
• of the session of the Governing Council
• Board session
• the Council would be

AGENDA FOR THE EIGHTEENTH EXECUTIVE session of the Board
جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس التنفيذية الثامنة عشرة

Contributions paid after the session will be available only for the next session of the Board.
والتبرعات التي تـُـسدَّد بعد الدورة لا تكون متاحة إلا لدورة المجلس القادمة.

Provisional agenda for the forty-seventh session of the Board
جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس السابعة والأربعين

It requested that the translation of the document be made available for the next session of the Council.
وطلب أن تكون ترجمة الوثيقة متاحة لدورة المجلس القادمة.

List of documents issued for the eighth special session of the Council 11
قائمة الوثائق الصادرة لدورة المجلس الاستثنائية الثامنة 11

This issue became the main theme of the 1999 session of the Council.
وأصبحت هذه المسألة الموضوع الرئيسي لدورة المجلس لعام 1999.

The members, alternate members and representatives accredited to the session of the Board, and those who actually attended, are listed in annex X.
وترد في المرفق العاشر قائمة بأسماء اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين والممثلين المعتمدين لدورة المجلس ومن حضرها فعلا.

IV Provisional agenda of the forty-seventh session of the Board 24
الرابع - جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس السابعة والأربعين 27

PROVISIONAL AGENDA FOR THE FORTY-SEVENTH session of the Board
جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس السابعة والأربعين

17. Provisional agenda for the sixty-second session of the Board.
17 - جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الثانية والستين.

F. Provisional agenda for the sixty-second session of the Board
واو - جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الثانية والستين

Other reports and documents to be prepared for the fifth session of the Council under the existing legislative authority
التقارير والوثائق الأخرى المقرر إعدادها لدورة المجلس الخامسة في إطار السند التشريعي القائم

Theme for the item on regional cooperation of the 2007 substantive session of the Council
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورة المجلس الموضوعية لعام 2007

7. Section I contains the proposed provisional agenda for the substantive session of the Council in 1994.
٧ - ويحتوي الفرع اﻷول على جدول اﻷعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٤.

This step would ensure a timely and agreed focus for the 1995 substantive session of the Council.
ومن شأن هذه الخطوة أن تضمن محور تركيز مناسب التوقيت ومتفقا عليه لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٥.

Under rule 16 of the rules of procedure of the Governing Council, the credentials of representatives must be submitted to the Executive Director at the latest before the end of the first meeting of a session of the Governing Council.
3 - وفقاً المادة 16 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، تُقدّم وثائق تفويض الممثلين إلى المديرة التنفيذية في موعد لا يتجاوز نهاية الجلسة الأولى لدورة المجلس.

It should also be borne in mind that ITC documents formed part of the official documentation of the Board's session and should therefore be issued in all official languages.
وأضاف أنه ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن وثائق مركز التجارة الدولية هي جزء من الوثائق الرسمية لدورة المجلس وأنه يجب، بناءً عليه، أن تصدر في كافة اللغات الرسمية.

Proposed timetable and organization of work for the third regular
الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان لدورة المجلس التنفيذي العادية

The cost of their travel has been estimated at $90,000 for the Council's session in Geneva and $126,000 for its session at Headquarters.
وقدرت تكاليف سفرهم بمبلغ ٠٠٠ ٩٠ دولار بالنسبة لدورة المجلس في جنيف و ٠٠٠ ١٢٦ دولار لدورة المجلس في المقر.

We commend the outcome of the Economic and Social Council session this year.
ونُشيد بالوثيقة الختامية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهذا العام.

A part of the ministerial segment of the Council's session of 2006 could, therefore, be devoted to peer review for which modalities will be decided later.
لذلك يمكن تخصيص قسط من الجزء الوزاري لدورة المجلس في عام 2006 لاستعراض أقران تحدَد طرائقه فيما بعد.

Under rule 11 of the rules of procedure of the Governing Council, the credentials of representatives must be submitted to the Executive Director at the latest before the end of the first meeting of the session of the Governing Council.
3 - بمقتضى المادة 11 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، تُقدّم وثائق تفويض الممثلين إلى المديرة التنفيذية قبل نهاية الجلسة الأولى لدورة المجلس على الأكثر.

It was expected that these refinements would be evident in the country programme recommendations (CPRs) being prepared for the second regular Board session in September.
ومن المتوقع أن تتضح عمليات التنقيح في توصيات البرامج القطرية التي يجري إعدادها لدورة المجلس العادية في أيلول/سبتمبر.

27. Also at its 11th meeting, the Council decided that the theme for the item on regional cooperation of the 2007 substantive session of the Council would be " Regional aspects of the themes of the high-level segment of the Economic and Social Council 2007 substantive session " .
28 - في الجلسة 11 أيضا، قرر المجلس أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورة المجلس الموضوعية لعام 2007هو " الجوانب الإقليمية لموضوعي الجزء الرفيع المستوى() للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 " .