"لدورتها الثانية والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its forty-second session
• the forty-second session
• forty-second session of the Subcommittee

The draft provisional agenda for its forty-second session was approved by the Subcommission at its forty-first session.
وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين.

Report of the Commission on Population and Development on its forty-first session and provisional agenda for its forty-second session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين

At its forty-first session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-second session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين.

Agenda for the forty-second session of the Committee
الأول - جدول أعمال اللجنة لدورتها الثانية والأربعين

Pursuant to paragraph 19 of that resolution, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, established at its 603rd meeting, on 18 February, to consider the draft provisional agenda for the forty-second session of the Subcommittee.
وعملا بالفقرة 19 من ذلك القرار، طلبت اللجنة إلى الفريق العامل الجامع، الذي أُنشئ في جلستها 603 المعقودة في 18 شباط/فبراير، أن ينظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين.

Report of the Commission on Population and Development on its forty-first session and provisional agenda for its forty-second session (E/2008/25, chap. I, sect. A, and E/2008/SR.41)
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين

41. After the discussion, the Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-second session:
41- وبعد المناقشة، وافقت اللجنة الفرعية على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية والأربعين:

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-second session in 2004. Contents
وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية والأربعين في عام 2004.

At the opening meeting of its forty-second session, on 4 February 2004, the Commission will elect the remaining officers on its Bureau.
وفي 4 شباط/فبراير 2004، ستختار اللجنة أعضاء المكتب المتبقين في الجلسة الافتتاحية لدورتها الثانية والأربعين.

424. The Committee considered the draft provisional agenda for its forty-second session at its 850th meeting, on 18 July 2008, and approved the following provisional agenda for that session:
424 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين في جلستها 850 المعقودة في 18 تموز/يوليه 2008، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

Therefore that delegation favoured retaining the item on the agenda of the Legal Subcommittee for its forty-second session, in 2003, and, more generally, until the preliminary draft protocol had been fully developed and finalized.
لذلك، فضّل ذلك الوفد استبقاء البند في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية لدورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في عام 2003، وبوجه أعم، إلى أن يصاغ المشروع الأولي للبروتوكول بالكامل ويوضع في صيغته النهائية.

116. Some delegations expressed the view that this item should be retained on the agenda of the Legal Subcommittee for its forty-second session, in 2003.
116- ورأت بعض الوفود أنه ينبغي إبقاء هذا البند في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية لدورتها الثانية والأربعين في عام 2003.

In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-second session to be submitted to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
159- وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في اقتراحات بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الثانية والأربعين يقدم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

3. At its 6th meeting, on 26 February, the Commission approved the provisional agenda for its forty-second session, as orally revised, and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
3 - أقرت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 26 شباط/فبراير، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين بصيغته المنقحة شفويا، وأوكلت إلى المكتب مهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

At its 159th (closing) plenary meeting, on 19 September, the Working Party approved the provisional agenda for its forty-second session (see annex I below).
36- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة (الختامية) 159، المعقودة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه).

2. At the same meeting, the Commission approved the draft provisional agenda and documentation for its forty-second session (see chap. I, sect. C, draft decision).
2 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية والأربعين (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، مشروع المقرر).

6. At its 1st and 6th meetings, on 13 May and 12 June, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the forty-second session:
6 - وانتخبت اللجنة أيضا في جلستيها الأولى والسادسة المعقودتين في 13 أيار/مايو وفي 12 حزيران/يونيه 2002، بالتزكية، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها الثانية والأربعين:

6. The Committee adopted the provisional agenda for the forty-second session (CEDAW/C/2008/III/1) at its 851st meeting.
6 - أقرت اللجنة في جلستها 851 جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين (CEDAW/C/2009/III/1).