"لدورته الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its third session
• of its third session
• the third session
• third session would

Report of the Forum on its second session and provisional agenda for its third session
تقرير المنتدى عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its third session, which will be drawn up by the Secretariat in consultation with the bureau.
سينظر المؤتمر في جدول أعمال مؤقت لدورته الثالثة ستضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب، وسيوافق عليه.

Particular attention will be given to the report requested by the AGBM for its third session.
وسيتم ايلاء اهتمام خاص للتقرير الذي طلبه الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين لدورته الثالثة.

Following the decision of the Permanent Forum on Indigenous Issues to make " Indigenous women " the special theme of its third session, a number of activities have taken place to prepare input relating to that theme.
وفقا لقرار المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بجعل الموضوع الخاص لدورته الثالثة هو " نساء الشعوب الأصلية " ، تم الاضطلاع بعدد من الأنشطة للتحضير للمساهمة المتعلقة بذلك الموضوع.

The Conference may wish to agree on a venue and date for its third session or to determine a process by which the date and venue of its next session can be decided following the conclusion of the current session.
ولعل المؤتمر يودّ أن يوافق على مكانٍ وموعدٍ لدورته الثالثة أو أن يضع عملية يمكن بموجبها تحديد موعد ومكان دورته القادمة عقب اختتام الدورة الحالية.

It provides an overview of the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption and the preparations for its third session.
ويتضمّن التقرير لمحة عامة عن الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والأعمال التحضيرية لدورته الثالثة.

It provides information on the outcome of the second session of the Conference of the States Parties to the Convention and on preparations for its third session.
كما يتضمّن التقرير معلومات عن نتائج الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية وعن الأعمال التحضيرية لدورته الثالثة.

5. IFF requested that the IFF secretariat, in preparation for its third session:
٥ - وطلب المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أن تقوم أمانة المنتدى في تحضيرها لدورته الثالثة بما يلي:

In its decision 2002/301, the Council took note of the report of the Forum on its second session and approved the provisional agenda for its third session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

The Working Group adopted an outline and entrusted its two Vice-Chairmen to prepare a synthesis text for its third session which would take into account the views expressed during its second session as well as all written contributions.
واعتمد الفريق العامل مخططا عاما وعهد إلى نائبي رئيسه مهمة إعداد نص توليفي لدورته الثالثة تراعى فيه اﻵراء المعرب عنها خلال الدورة الثانية فضلا عن جميع المساهمات الكتابية.

The Panel may wish to provide guidance to the further conceptual development of such programmes, as well as to the activities to be carried out in preparation for its third session.
وقد يود الفريق توفير التوجيه لزيادة التطوير المفاهيمي لهذه البرامج، فضلا عن اﻷنشطة التي سيضطلع بها تحضيرا لدورته الثالثة.

At its 1st meeting, on 9 November 2009, the Conference adopted the following agenda for its third session:
10- اعتمد المؤتمر في جلسته الأولى، المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، جدول الأعمال التالي لدورته الثالثة:

At its 1st meeting, on 9 October 2006, the Conference of the Parties adopted the following agenda for its third session:
17- أقر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 جدول الأعمال التالي لدورته الثالثة:

The Conference may further wish to debate on which provisions of the Convention information would be sought from States parties for its third session.
ولعلّ المؤتمر يتباحث علاوة على ذلك لكي يختار من الاتفاقية الأحكام التي سيطلب من الدول الأطراف توفير معلومات بشأنها لدورته الثالثة.

The Conference may further wish to debate on which provisions of the Protocol information would be sought from States parties for its third session.
ولعلّ المؤتمر يتباحث علاوة على ذلك لكي يختار من البروتوكول الأحكام التي سيطلب من الدول الأطراف توفير معلومات بشأنها لدورته الثالثة.

33. At the same meeting, the Group adopted the provisional agenda for its third session (TD/B/CN.1/IRON ORE/11) as follows:
٣٣- اقر الفريق في الجلسة نفسها جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثالثة )TD/B/CN.1/IRON ORE/11(، ونصه كما يلي:

1. At its second session, in May 2003, the Permanent Forum on Indigenous Issues decided that the special theme of its third session would be " Indigenous women " , and the Economic and Social Council confirmed this in its decision 2003/305 of 25 July 2003.
1 - قرر المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الثانية، المعقودة في أيار/مايو 2003، أن يكون الموضوع الخاص لدورته الثالثة " نساء الشعوب الأصلية " وأكد ذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2003/305 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2003.

1. The objective of this background note is to facilitate deliberations of the 2011 Multi-Year Expert Meeting on Commodities and Development in its deliberation under item 3 of the provisional agenda of its third session.
1- الغرض من مذكرة المعلومات الأساسية هذه هو تيسير مداولات دورة عام 2011 لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في ما سيجريه من مناقشات في إطار البند 3 من جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

Speakers welcomed the continuation of the work of the three open-ended intergovernmental working groups established by the Conference in the lead-up to the third session, to be held in 2009.
ورحّب المتكلّمون بمواصلة عمل الأفرقة العاملة الحكومية الدولية المفتوحة العضوية الثلاثة التي أنشأها المؤتمر تمهيدا لدورته الثالثة التي ستُعقد في عام 2009.