"لدورته الثامنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its eighth session
• of its eighth session

Report of the United Nations Forum on Forests on its seventh session and provisional agenda and documentation for its eighth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته الثامنة

Report of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and provisional agenda for its eighth session
وتقرير الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة

The Conference elected by acclamation H.E. Ms. Cristina Narbona, Minister for the Environment of Spain, as President of its eighth session.
6- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، صاحبة السعادة السيدة كريستينا ناربونا، وزيرة البيئة في إسبانيا، رئيسة لدورته الثامنة.

At COP 7, the Conference also decided to hold this item in abeyance and include it in the provisional agenda for its eighth session.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً في دورته السابعة أن يترك هذا البند معلقاً وأن يدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its eighth session, which shall be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau.
من المزمع أن ينظر المؤتمر في جدول الأعمال المؤقَّت لدورته الثامنة الذي تضعه الأمانة بالتشاور مع أعضاء مكتب المؤتمر.

At its 1st, 2nd, 3rd and 9th meetings, the COP elected the following officers for its eighth session:
13- انتخب المؤتمر، في جلساته الأولى والثانية والثالثة والتاسعة، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورته الثامنة:

2007/277. Report of the United Nations Forum on Forests on its seventh session and provisional agenda and documentation for its eighth session
2007/277 - تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته الثامنة

The purpose of the present report is to provide a comprehensive set of recommendations for the consideration of the United Nations Forum on Forests in order to assist it in addressing the closely interlinked challenges of the various components of the issue of forests in a changing environment, as envisaged in the multi-year programme of work for its eighth session.
الغرض من هذا التقرير هو تقديم مجموعة شاملة من التوصيات لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بغرض مساعدته على التصدي للتحديات المترابطة ترابطاً وثيقاً التي تطرحها مختلف مكوّنات موضوع الغابات في بيئة متغيرة، على النحو المتوخى في برنامج العمل المتعدد السنوات لدورته الثامنة. المحتويات

Report of the United Nations Forum on Forests on its seventh session and provisional agenda and documentation for its eighth session (E/2007/42 and Corr.1)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته الثامنة E/2007/42))

(b) Approved the provisional agenda and documentation for its eighth session as set out below:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته الثامنة على النحو الوارد أدناه:

17. At its closing plenary, on 9 December 1994, the Joint Intergovernmental Group of Experts adopted the provisional agenda for its eighth session (see annex III).
٧١- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك، في جلسته العامة الختامية المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثامنة )انظر المرفق الثالث(.

Report of the United Nations Forum on Forests on its seventh session and provisional agenda and documentation for its eighth session (E/2007/42, draft decision III)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته الثامنة E/2007/42)، مشروع القرار الثالث)

4. By its decision 30/COP.7, the COP decided to include in the provisional agenda for its eighth session standing items on its agenda as defined in decision 9/COP.1 as well as matters arising from other decisions of the COP.
4- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 30/م أ-7، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله كما هي معرفة في المقرر 9/م أ-1، إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى.

(b) The Working Group requested the secretariat to prepare, for its eighth session, a compilation of those rules of procedure which may require amendments in the light of practice and experience gained so far, as well as a compilation of aspects of its working methods;
(ب) طلب الفريق العامل من الأمانة العامة أن تعد لدورته الثامنة ملخصا وافيا عن النظم الداخلية التي قد تحتاج إلى تعديلات في ضوء الممارسة والخبرة المكتسبة حتى الآن، تجميعا للجوانب المتعلقة بطرائق عمله؛

At its closing plenary meeting, on 2 November 2006, the Intergovernmental Group of Experts approved the provisional agenda for its eighth session (for the text of the provisional agenda, see annex II).
25- وافق فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة (للاطلاع على نص جدول الأعمال المؤقت، انظر المرفق الثاني).

Pursuant to the conclusions of its seventh session, the AWG-LCA established one contact group for its eighth session, on agenda item 3, chaired by the Chair of the AWG-LCA.
10- وعملاً باستنتاجات الدورة السابعة()، أنشأ فريق العمل التعاوني فريق اتصال واحداً لدورته الثامنة ليتناول البند 3 من جدول الأعمال وترأسه رئيس فريق العمل التعاوني.

Furthermore, at its seventh session, the AWG-KP agreed to continue its deliberations on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate as a key focus of its eighth session.
وعلاوة على ذلك، اتفق فريق الالتزامات الإضافية، في دورته السابعة، على مواصلة مداولاته بشأن حجم تخفيض الانبعاثات الذي يتعين أن تحققه إجمالاً الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كمجال تركيز رئيسي لدورته الثامنة.