"لدورته الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its second session
• of its second session

Report of the United Nations Forum on Forests on its first session and provisional agenda for its second session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

Report of the Forum on its first session and provisional agenda for its second session
تقرير المنتدى عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

The Group of Experts will have before it the draft provisional agenda for its second session.
سيكون معروضا على فريق الخبراء مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية.

It requested the secretariat to make this information available for its second session.
وطلب من الأمانة أن توفر هذه المعلومات لدورته الثانية.

4. Provisional agenda of its second session.
٤ - جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية.

The document has now been submitted to the Secretariat of the United Nations Conference on Environment and Development and will serve as a working document for its second session.
وقد قدمت الوثيقة فعلا إلى أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وستستخدم كورقة عمل لدورته الثانية.

At its first session, the Group of Experts identified the solicitation of views of Governments on these key issues as work to be undertaken in preparation for its second session.
واعتبر فريق الخبراء في الدورة الأولى أن التماس آراء الحكومات بشأن هذه القضايا الرئيسية هو العمل الرئيسي الذي ينبغي الاضطلاع به للتحضير لدورته الثانية.

This involved identifying key issues related to energy and sustainable development, discussion of the programme of work for the time period between the first and second sessions of the Group of Experts and the formulation of a provisional agenda for its second session.
وشمل ذلك تحديد مسائل أساسية تتصل بالطاقة والتنمية المستدامة، ومناقشة برنامج العمل للفترة بين الدورتين الأولى والثانية لفريق الخبراء ووضع جدول أعمال مؤقت لدورته الثانية.

2001/293 Report of the United Nations Forum on Forests on its first session and provisional agenda for its second session
2001/293 تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

19. At its 1st meeting, on 10 October 2005, the Conference of the Parties adopted the following agenda for its second session:
19- اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005، جدول الأعمال التالي لدورته الثانية:

The Conference of the States Parties is to consider and approve a provisional agenda for its second session, which will be drawn up by the Secretariat in consultation with the bureau.
من المزمع أن ينظر مؤتمر الدول الأطراف في جدول أعمال مؤقت لدورته الثانية تتولى الأمانة إعداده بالتشاور مع المكتب، وأن يوافق عليه.

At its first plenary meeting, the Forum adopted the following agenda for its second session:
8 - وأثناء الجلسة العامة الأولى أقر المنتدى جدول الأعمال التالي لدورته الثانية " :

19. The Committee recommends that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its second session, set out below.
الموارد الطبيعية ووثائقها ١٩ - توصي اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية وعلى وثائقها، على النحو الوارد أدناع.

At its first session, the Conference approved the draft provisional agenda for its second session (CAC/COSP/2006/L.20).
وافق المؤتمر في دورته الأولى على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية (CAC/COSP/2006/L.20).

At this session, the Group of Experts deliberated on the preparations for the ninth session of the Commission, on energy issues, which involved identifying key issues of energy and sustainable development, discussion of the programme of work between the first and second sessions of the Group of Experts and the formulation of a provisional agenda for its second session.
وفي هذه الدورة، تداول فريق الخبراء بشأن الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة، المعنية بمسائل الطاقة، وتضمن ذلك تحديد المسائل الرئيسية في مجال الطاقة والتنمية المستدامة، ومناقشة برنامج العمل بين الدورتين الأولى والثانية لفريق الخبراء ووضع جدول أعمال مؤقت لدورته الثانية.

5. H.E. Mr. Abdou Diouf, President of Senegal, welcomed all participants and thanked the Conference for choosing Senegal as the host country for its second session.
5- ورحب فخامة السيد عبده ضيوف، رئيس السنغال، بجميع المشتركين في الدورة وشكر المؤتمر على اختيار السنغال لتكون البلد المضيف لدورته الثانية.

32. At its closing plenary meeting, on 31 July 1998, the Intergovernmental Group of Experts approved the draft provisional agenda for its second session (for the text of the provisional agenda, see annex II).
٢٣- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية )للاطلاع على نص جدول اﻷعمال المؤقت انظر المرفق الثاني(.

At its first session, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime adopted decision 1/2, in which it decided that the programme of work for its second session would include the following:
2- واعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، في دورته الأولى، المقرر 1/2 الذي قرر فيه أن يتضمن برنامج العمل لدورته الثانية ما يلي:

At its first session, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided, in its decision 1/2, to include in the programme of work for its second session the examination of criminalization legislation of States parties to the Convention.
7- قرّر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية في مقرَّره 1/2 الصادر عنه في دورته الأولى أن يدرج في برنامج العمل لدورته الثانية النظر في تشريعات التجريم التي سنّتها الدول الأطراف في الاتفاقية في هذا المجال.

83. The Board considered agenda item 6 during the 6th meeting of its second session as follow-up to the decisions made on the same subjects during its first session.
٣٨- نظر المجلس في المادة ٦ من جدول اﻷعمال أثناء الجلسة السادسة لدورته الثانية على سبيل متابعة المقررات المتخذة بشأن المواضيع نفسها أثناء دورته اﻷولى.