"لدورته الموضوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its substantive session
• of its substantive session
• the substantive session
• substantive session of
• substantive session for

At the same meeting, the Council approved the provisional agenda for its substantive session of 2012 as orally corrected.
وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012 بصيغته المنقحة شفويا.

The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its substantive session of 2012:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2012:

Noting the current segment structure of its substantive session and bearing in mind the role of the coordination segment, as outlined in relevant resolutions,
وإذ يشير إلى هيكل الجزء الحالي لدورته الموضوعية واضعا في الاعتبار دور الجزء المتعلق بالتنسيق، على النحو المبين في القرارات ذات الصلة،

In accordance with rule 15 of its rules of procedure, the Council will begin consideration of item 12 of the provisional agenda of its substantive session of 1999.
سيبدأ المجلس، وفقا للمادة ١٥ من نظامه الداخلي، النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

approved the following provisional agenda for its substantive session of 1996:
، وافق على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦:

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 2012, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2012:
بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2012 على النحو التالي:

14. At its 4th meeting, on 15 February, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2013:
14 - قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 15 شباط/فبراير، اتّباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2013:

16. At its 2nd meeting, on 7 February 2012, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2012:
16 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير، اتباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2012:

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2010:
بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2010 على النحو التالي:

At its 2nd plenary meeting, on 15 February 2011, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2011:
بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2011 على النحو التالي:

12. At its 2nd meeting, on 15 February, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2011:
12 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 15 شباط/فبراير، اتباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2011:

7. Decides to include in the provisional agenda of its substantive session of 1997 an item entitled " Implementation of General Assembly resolution 50/227 " ;
٧ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ بندا بعنوان " تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ " ؛

The Director-General has requested, through the Secretary-General, that the Council include the relevant item in the provisional agenda of its substantive session of 1994.
وطلب المدير العام، عن طريق اﻷمين العام، من المجلس إدراج البند المتعلق بهذا الموضوع في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤.

14. The Council considered the agenda and organization of work of its substantive session at the 12th and 18th meetings, on 28 June and 1 July.
١٤ - نظر المجلس في جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال لدورته الموضوعية في الجلستين ١٢ و ١٨، المعقودتين في ٢٨ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه.

(a) Annotated provisional agenda for the substantive session of 2004 (E/2004/100 and Corr.2);
(أ) جدول الأعمال المشروح لدورته الموضوعية لعام 2004 (E/2004/100 و Corr.1 و Corr.2)؛

The Council may also wish to consider, in the context of the preparations for its substantive session for 2011, the modalities of its consideration of the agenda item on financing for development, as appropriate.
وقد يود المجلس أيضاً، في سياق التحضير لدورته الموضوعية لعام 2011، أن يبحث طرائق نظره في بند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية، حسب الاقتضاء.