"لدول غرب أفريقيا بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of West African States on
• of West African States concerning

Regular political analyses and advice to the Economic Community of West African States on Sierra Leone and the Mano River Union
:: إجراء تحليلات سياسية منتظمة وإسداء المشورة إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن سيراليون واتحاد نهر مانو

Statement by the Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on Côte d'Ivoire
بيان رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن كوت ديفوار

65. The Tribunal also provided training to the Court of the Economic Community of West African States on judicial filing and case management by staff from the Court Management Section in October 2012.
65 - وقدمت المحكمة أيضاً تدريباً لمحكمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن ترتيب الملفات القضائية وإدارة القضايا قام به موظفون من قسم إدارة شؤون المحكمة في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ ترحب أيضا بمبادرة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن إعلان وقف اختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة وتصديرها وصنعها في غرب أفريقيا،

Welcoming also the decision taken by the Economic Community of West African States concerning the renewal of the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ ترحب أيضا بالقرار الذي اتخذته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تجديد إعلان الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وصنعها في غرب أفريقيا،

Resolution A/RES.1/03/11 of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on the situation in Côte d'Ivoire
القرار A/RES.1/03/11 الصادر عن هيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الحالة في كوت ديفوار

OHCHR provided an advisory opinion to the Economic Community of West African States on the nexus among food security, human security, human rights and conflict in the context of climate change in the Sahelian band.
وقدمت المفوضية المشورة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن العلاقة بين الأمن الغذائي والأمن البشري وحقوق الإنسان والنـزاع في سياق تغير المناخ في بلدان شريط الساحل.

Burkina Faso reported on agreements between members of the Economic Community of West African States on mutual legal assistance within the framework of investigations.
111- وأفادت بوركينا فاسو بمعلومات عن الاتفاقات المبرمة بين أعضاء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن المساعدة القانونية المتبادلة في إطار التحقيقات.

I am, however, encouraged by the growing cooperation within the Mano River Union and the Economic Community of West African States on security issues.
غير أن ما يبعث على الأمل في نفسي هو التعاون المتزايد القائم بين اتحاد نهر مانو والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن المسائل الأمنية.

Taking note also of the letter dated 23 September 2012 from the transitional authorities of Mali to the Economic Community of West African States on the conditions for the deployment of Economic Community of West African States troops in Mali, and underscoring the importance of addressing the actions outlined therein,
وإذ يحيط علما أيضا برسالة السلطات الانتقالية في مالي المؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2012 الموجهة إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن شروط نشر قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريفيا في مالي، وإذ يشدد على أهمية تناول الإجراءات المحددة فيها،

" 1. To develop an effective partnership between the Security Council and the Economic Community of West African States on issues of common interest in the region, within the overarching framework of the partnership between the African Union Peace and Security Council and the United Nations Security Council.
" 1 - إقامة شراكة فعالة بين مجلس الأمن والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن القضايا موضع الاهتمام المشترك في المنطقة، ضمن الإطار الشامل للشراكة بين مجلس السلام والأمـن التابع للاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

Acknowledging also the communiqué of the 252nd and 254th meetings of the African Union Peace and Security Council of 9 December and 21 December 2010, respectively, and the final communiqué on the Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on Côte d'Ivoire of 7 December 2010,
وإذ يسلم أيضاً بالبلاغ الصادر عن الجلستين 252 و254 اللتان عقدهما مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في 9 كانون الأول/ديسمبر و21 كانون الأول/ ديسمبر 2010، على التوالي، والبلاغ النهائي الذي اعتمد في الدورة الاستثنائية لسلطة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن كوت ديفوار المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Acknowledging the communiqué of the 252nd and 254th meetings of the African Union Peace and Security Council of 9 December and 21 December 2010, respectively, and the final communiqué on the Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on Côte d'Ivoire of 7 December 2010,
وإذ يسلم أيضاً بالبلاغ الصادر عن الجلستين 252 و254 اللتين عقدهما مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في 9 كانون الأول/ديسمبر و21 كانون الأول/ ديسمبر 2010، على التوالي، والبلاغ النهائي الذي اعتمد في الدورة الاستثنائية لسلطة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن كوت ديفوار المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa (Yamoussoukro, 2008); fiftieth session, Commission on Narcotic Drugs (2007), and fifty-first session, Commission on Narcotic Drugs (2008), Vienna; Seventeenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa (Nairobi, 2007); meeting of the Economic Community of West African States on drug enforcement, Nigeria (2006).
الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا (ياموسوكرو، 2008)؛ والدورة الخمسين للجنة المخدرات (2007) والدورة الحادية والخمسين للجنة المخدرات (2008)، فيينا؛ والاجتماع السابع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا (نيروبي، 2007)؛ واجتماع المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن إنفاذ قوانين المخدرات، نيجيريا (2006).

Welcoming the decisions taken at the Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on Côte d'Ivoire, held in Abuja on 7 December 2010, and the decisions of the two hundred and fiftysecond meeting of the Peace and Security Council of the African Union, held in Addis Ababa on 9 December 2010,
وإذ يرحب بالقرارات التي اتخذت في الدورة الاستثنائية لهيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن كوت ديفوار التي عقدت في أبوجا في 7 كانون الأول/ديسمبر 2010 والقرارات التي اتخذها مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه الثاني والخمسين بعد المائتين الذي عقد في أديس أبابا في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010()،

298. Paragraph 157 of the midterm report (S/2013/605) indicated that the Group awaited information from the Central Bank of West African States concerning bank accounts from three banks in Côte d’Ivoire that did not reply to the initial query launched by the Bank concerning financial information of individuals under United Nations targeted sanctions.
298 - أشارت الفقرة 157 من تقرير منتصف المدة (S/2013/605) إلى أن الفريق ينتظر معلومات من المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا بشأن حسابات مصرفية لدى ثلاثة مصارف في كوت ديفوار لم تلبِّ الطلب الذي وجهه المصرف فيما يتعلق بالمعلومات المالية لأفراد خاضعين للجزاءات المحددة الأهداف التي فرضتها الأمم المتحدة.

Welcoming also the decision taken by the Economic Community of West African States concerning the renewal of the Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, adopted at Abuja on 31 October 1998,
وإذ ترحب أيضا بالقرار الذي اتخذته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تجديد إعلان الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا، المعتمد في أبوجا في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998()،