"لدى اعتماد برنامج عملها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when they adopt their programme of work
• in adopting its programme of work

" 12. It is imperative that Main Committees should allow sufficient time for the preparation of the estimate of expenditures by the Secretariat and for its consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee and that they should take this requirement into account when they adopt their programme of work.
" ١٢ - يتعين على اللجان الرئيسية أن تفسح الوقت الكافي لكي تعد اﻷمانة العامة تقدير النفقات ولكي تنظر اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة في ذلك التقدير وأن تأخذ هذا الشرط في الاعتبار لدى اعتماد برنامج عملها.

12. It is imperative that Main Committees should allow sufficient time for the preparation of the estimate of expenditures by the Secretariat and for its consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee and that they should take this requirement into account when they adopt their programme of work.
12 - يتعين على اللجان الرئيسية أن تفسح الوقت الكافي لكي تعد الأمانة العامة تقدير النفقات ولكي تنظر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة في ذلك التقدير، وأن تأخذ هذا الشرط في الاعتبار لدى اعتماد برنامج عملها.

" 12. It is imperative that Main Committees should allow sufficient time for the preparation of the estimate of expenditures by the Secretariat and for its consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee and that they should take this requirement into account when they adopt their programme of work.
" 12 - يتعين على اللجان الرئيسية أن تفسح الوقت الكافي لكي تعد الأمانة العامة تقدير النفقات ولكي تنظر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة في ذلك التقدير، وأن تأخذ هذا الشرط في الاعتبار لدى اعتماد برنامج عملها.

He also recalled that, in adopting its programme of work, the Committee had not wished to approve the activities which were being proposed, and in particular he cast particular doubt on some of the " general policy issues " on the list, although some of them would appear to be useful. Specifically, the European Community believed that there was no particular interest in global harmonization of multimodal transport legislation.
وأشار أيضاً إلى أن اللجنة لم ترغب لدى اعتماد برنامج عملها في الموافقة على اﻷنشطة التي عُرضت عليها وقال إنه يشك بوجه خاص في بعض المسائل المتعلقة بالسياسات العامة الواردة بالقائمة، رغم إمكان اعتبار بعضها مفيداً وبالتالي، تعتقد الجماعة اﻷوروبية أنه لا توجد مصلحة خاصة في التنسيق العالمي للتشريعات المتعلقة بالنقل المتعدد الوسائط.