| Instrument of ratification deposited with the Secretary-General on 30 July 1980. | UN | وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 30 تموز/يوليه 1980. |
| Instrument of ratification deposited with the Secretary-General on 9 February 1989. | UN | وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 9 شباط/فبراير 1989. |
| Instrument of ratification deposited with the Secretary-General on 3 May 1983. | UN | وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 3 أيار/مايو 1983. |
| Instrument of ratification deposited with the Secretary-General on 26 April 2002. | UN | وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 26 نيسان/أبريل 2002. |
| Germany deposited its instrument of ratification of Protocol V to the Convention on Explosive Remnants of War with the Secretary-General in 2005. | UN | وأودعت ألمانيا صك تصديقها على البروتوكول الخامس للاتفاقية، المتعلق بمخلّفات الحرب المتفجرة، لدى الأمين العام في 2005. |
| Instrument of ratification deposited with the Secretary-General on 16 May 2003. | UN | وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 16 أيار/مايو 2003. |
| Uganda signed the Convention on 9 December 2003 and deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 9 September 2004. | UN | وقَّعَت أوغندا الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 وأودعت صك التصديق عليها لدى الأمين العام في 9 أيلول/سبتمبر 2004. |
| Sweden deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 25 September 2007. | UN | وأودعت السويد صكَّ تصديقها على الاتفاقية لدى الأمين العام في 25 أيلول/سبتمبر 2007. |
| Canada deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 2 October 2007. | UN | وقد أودعت كندا صكَّ تصديقها على الاتفاقية لدى الأمين العام في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| Slovakia deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 16 June 2006 and the Convention entered into force domestically on 1 July 2006. | UN | وأودعت سلوفاكيا صك التصديق الخاص بها لدى الأمين العام في 16 حزيران/يونيه 2006 ودخلت المعاهدة حيّز النفاذ محلياً في 1 تموز/يوليه 2006. |
| New Zealand deposited its acceptance of the 1992 Amendments with the Secretary-General on 8 October 1993. | UN | أودعت نيوزيلندا موافقتها على تعديلات 1992 لدى الأمين العام في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1993. |
| Instrument of ratification deposited with the Secretary-General on 31 July 1978. | UN | وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 31 تموز/ يوليه 1978. |
| Instrument of ratification deposited with the Secretary-General on 15 June 1978. | UN | وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 15 حزيران/ يونيه 1978. |
| Instrument of adherence deposited with the Secretary-General on 24 August 1982. | UN | وأودع صك التقيد بها لدى الأمين العام في 24 آب/أغسطس 1982. |
| Instrument of ratification deposited with the Secretary-General on 17 October 1990. | UN | وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 17 تشرين الأول/أكتوبر 1990. |
| (c) Instrument of ratification deposited with the Secretary-General on 19 August 2003. | UN | (ج) أودع صك التصديق لدى الأمين العام في 19 آب/أغسطس 2003. |
| Ukraine deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 2 December 2009. | UN | وأودعت أوكرانيا صك التصديق الخاص بها لدى الأمين العام في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Togo deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 6 July 2005. | UN | وأودعت صك التصديق عليها لدى الأمين العام في 6 تموز/يوليه 2005. |
| The ratification process was completed and the instrument of ratification was deposited with the Secretary-General in 2000. | UN | ولقد استكملت عملية المصادقة وتم إيداع صك المصادقة لدى الأمين العام في سنة 2000. |
| These instruments will be deposited with the Secretary-General at this session. | UN | وسيتم إيداع هذه الصكوك لدى الأمين العام في هذه الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 