"لدى الاستئناف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on appeal
• upon appeal

Canada: Ontario Superior Court of Justice, confirmed on appeal
كندا: محكمة أونتاريو العليا، تأييد الحكم لدى الاستئناف

Subject matter: Scope of review on appeal in criminal proceedings
موضوع البلاغ: نطاق المراجعة لدى الاستئناف في الدعاوى الجنائية

Scope of review on appeal in criminal proceedings
موضوع البلاغ: نطاق المراجعة لدى الاستئناف في الدعاوى الجنائية

This decision was affirmed on appeal by the Principal Tribunal Members.
وأكد أعضاء المحكمة الرئيسية هذا القرار لدى الاستئناف.

This decision was affirmed on appeal by the Principal Tribunal Members.
وأكّد أعضاء المحكمة الرئيسية هذا القرار لدى الاستئناف.

If evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal.
فإذا كانت طريقة قبول الأدلة غير سليمة، أمكن إسقاط حكم الإدانة لدى الاستئناف.

Subject matter: Aggravation of sentence on appeal without further possibility of having conviction reviewed by a higher court
الموضوع: تشديد الحكم لدى الاستئناف دون إمكانية إعادة النظر فيه أمام محكمة أعلى

This decision was affirmed on appeal by the Principal Tribunal members.
وأكد أعضاء المحكمة الرئيسية هذا القرار لدى الاستئناف.

Further, it submits that the judges of the Court of Appeal who heard the author in person on appeal said they could understand his submissions.
وتبين كذلك أن قضاة محكمة الاستئناف الذين استمعوا إلى صاحب البلاغ شخصياً لدى الاستئناف قالوا إنهم استطاعوا فهم ملاحظاته.

E. Final interlocutory decisions rendered on appeal in the period 16 November 2013 to 15 May 2014
هاء - القرارات التمهيدية النهائية الصادرة لدى الاستئناف في الفترة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 15 أيار/مايو 2014

E. Final interlocutory decisions rendered on appeal in the period 16 May to 15 November 2014
16 أيار/مايو حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 هاء - القرارات التمهيدية النهائية الصادرة لدى الاستئناف في الفترة من

This decision was confirmed on appeal, on 25 September 1997, by the Minsk City Court.
وأيدت محكمة مدينة مينسك هذا القرار لدى الاستئناف في 25 أيلول/سبتمبر 1997.

This ruling was upheld on appeal in a Federal Court of Appeal judgement dated 28 May 2004.
وقد جرى تأكيد هذا القرار لدى الاستئناف بموجب حكم مؤرخ 28 أيار/مايو 2004 صادر عن محكمة الاستئناف الاتحادية.

3.1 The author claims that even though some of the violations of his rights had been ameliorated upon appeal, there still remains for him a destroyed career, broken health and de facto bankruptcy caused by an abuse of power by the judge of the Northern Territory Supreme Court in the action for contempt of court and the actions by the Law Society.
3-1 يدعي صاحب البلاغ أنه رغم تخفيف بعض الانتهاكات لحقوقه لدى الاستئناف لا يزال يواجه الانهيار مهنياً وكذلك تدهور حالته الصحية وإفلاسه الفعلي جراء تجاوز حدود السلطة من قِبَل القاضي في المحكمة العليا بالمنطقة الشمالية في دعوى انتهاك حرمة المحكمة وجراء تدابير جمعية المحامين.