"لدى اللجنة السادسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Sixth Committee
• in the Sixth Committee
• Sixth Committee of the
• Sixth Committee statement

In 2004 he resumed this work as a member of Spain's delegation to the Sixth Committee of the United Nations General Assembly.
وفي عام 2004، عاد لأداء هذه المهمة كعضو في الوفد الإسباني لدى اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة.

[Delegates to the Sixth Committee are invited.
[المندوبون لدى اللجنة السادسة مدعوون للحضور.

The comprehensive convention on international terrorism was currently languishing in the Sixth Committee of the United Nations General Assembly, its frustratingly slow progress the result of some countries' watering down its most important clauses.
:: إن الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي هي حاليا في سُبات لدى اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Governments were also recommended to continue to appoint to the Sixth Committee young lawyers who could gain invaluable experience in international law but who would also lend the Committee their dynamism and legal skills.
هذا وقد أوصيت الحكومات أيضا بمواصلة تعيين محامين شباب لدى اللجنة السادسة حتى يكتسبون خبرة قيمة في القانون الدولي، ويمدون أيضا اللجنة بنشاطهم ومهاراتهم القانونية.

Member of the Australian delegations to the Sixth Committee of the United Nations General Assembly, 1992, and to the Meetings of State Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1995 and 1996.
عضو في وفود أستراليا لدى اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة، 1992، ولدى اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، 1995 و1996.

The representative of Portugal made a statement in connection with draft resolution A/C.6/52/L.8, which had been recommended to the Sixth Committee by the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
أدلـى ممثـل البرتغـال ببيـان فيمـا يتصـل بمشروع القرار A/C.6/52/L.8 الذي أوصت به اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة لدى اللجنة السادسة.

8. Participants will include States’ representatives to the Sixth Committee of the General Assembly, legal advisers of States, current members of the International Law Commission and some 30 invited experts from universities, research institutions and other organizations from around the world.
٨ - وسوف يشمل المشاركون ممثلي الدول لدى اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة، والمستشارين القانونيين للدول، واﻷعضاء الحاليين في لجنة القانون الدولي ونحو ٣٠ خبيرا تمت دعوتهم من الجامعات ومؤسسات البحوث ومنظمات أخرى من كافة أنحاء العالم.

Member of the Spanish delegation to the Sixth Committee of the United Nations General Assembly (since 2004)
- عضو الوفد الإسباني لدى اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة (منذ عام 2004).

Delegate of Ecuador to the Sixth Committee (Legal Affairs) of the United Nations, during the fifty-third, fifty-fourth, fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the General Assembly
مندوب إكوادور لدى اللجنة السادسة (الشؤون القانونية) التابعة للأمم المتحدة، خلال دورات الجمعية العامة الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين

Delegate of Ecuador to the Sixth Committee (Legal Committee) of the General Assembly, at the fifty-third to fifty-seventh sessions of the Assembly
مندوب إكوادور لدى اللجنة السادسة (اللجنة القانونية) التابعة للجمعية العامة، خلال دورات الجمعية العامة الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين

May I recommend that he should refer in this respect to the intervention by our delegation in the Sixth Committee on 10 October 1995 wherein we condemned the attempt. We reiterate that condemnation here again.
وننصحه في هذا الصدد باﻹطلاع على مداخلة وفدنا لدى اللجنة السادسة في هذا الصدد أمس اﻷول، حيث أدنا فيها المحاولة، ونجدد إدانتنا مرة أخرى للحادث.

This also involves one of the main difficulties which were stressed by both the members of the Commission at its forty-seventh session as well as the representatives of States in the Sixth Committee at the fiftieth session of the General Assembly.
ويتعلق اﻷمر أيضا بواحدة من الصعوبات الرئيسية التي شدد عليها أعضاء لجنة القانون الدولي في أثناء دورتها السابعة واﻷربعين، وكذلك ممثلو الدول لدى اللجنة السادسة في أثناء دورة الجمعية العامة الخمسين)٦٢(.

1986, 1987 Sixth Committee of the United Nations General Assembly session, delegate
مندوبة لدى اللجنة السادسة لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة

180. It is also worth echoing a point articulated by the United Kingdom in its Sixth Committee statement regarding the threshold for triggering the presumption.
180 - وتجدر الإشارة مرة أخرى أيضا إلى نقطة أعربت عنها المملكة المتحدة في بيانها لدى اللجنة السادسة بشأن العتبة التي ينطلق منها الافتراض.