"لدى المؤتمر الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the International Conference
• with the International Conference

(ii) All non-governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development;
`2 ' جميع المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال التي كانت معتمدة لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛

Member of the delegation of the Islamic Republic of Iran to the International Conference for the Protection of War Victims, Geneva, 1993.
عضو في وفد جمهورية إيران الإسلامية لدى المؤتمر الدولي لحماية ضحايا الحرب، جنيف، 1993.

1981 Adviser, Chinese delegation to the International Conference on Cambodia, New York.
١٩٨١ مستشارة وفد الصين لدى المؤتمر الدولي المعني بكمبوديا، نيويورك.

(ii) All non-governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development;
' 2` جميع المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال التجارية التي كانت معتمدة لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛

The Centre already has observer status with the International Conference on the Great Lakes Region.
ولديه فعلا مركز المراقب لدى المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

Credentials of representatives to the International Conference on Financing for Development
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Accreditation of additional intergovernmental organizations to the International Conference on Financing for Development
اعتماد منظمات حكومية دولية إضافية لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Accreditation of additional non-governmental organizations to the International Conference on Financing for Development
اعتماد منظمات غير حكومية إضافية لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

The Board acknowledged the impressive work of the adviser as catalyst and human rights advocate to the International Conference on the Great Lakes Region.
وأشاد مجلس الأمناء بالعمل الممتاز للمستشار كمحفز ومناصر لحقوق الإنسان لدى المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

Delegate to the International Conference on Population and Development, Cairo, 1994
مندوب لدى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، القاهرة، 1994.

1994: Alternate Representative of China to the International Conference on Population and Development
1994: الممثل المناوب للصين لدى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Member of the delegation of the Islamic Republic of Iran to the International Conference for the Protection of War Victims, Geneva, 1993.
عضو في وفد جمهورية إيران اﻹسلامية لدى المؤتمر الدولي لحماية ضحايا الحرب، جنيف، ١٩٩٣.

5. The Comorian parties agreed to establish a commission in charge of implementing the Agreement, comprising the representatives of all the Comorian parties to the International Conference and chaired by OAU.
٥ - ووافقت تلك اﻷطراف على إنشاء لجنة مسؤولة عن تنفيذ الاتفاق تضم ممثلين عن جميع اﻷطراف في جزر القمر الممثلة لدى المؤتمر الدولي وتترأسها منظمة الوحدة الافريقية.

3. Credentials of representatives to the International Conference on Financing for Development
3 - وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

4/5 Accreditation of additional intergovernmental organizations to the International Conference on Financing for Development
المقرر 4/5 - اعتماد منظمات حكومية دولية إضافية لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

4/6 Accreditation of additional non-governmental organizations to the International Conference on Financing for Development
المقرر 4/6 - اعتماد منظمات غير حكومية إضافية لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

4/7 Accreditation of business entities/organizations to the International Conference on Financing for Development
المقرر 4/7 - اعتماد كيانات/منظمات من قطاع الأعمال لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Accreditation of business entities/organizations to the International Conference on Financing for Development
اعتماد كيانات/منظمات من قطاع الأعمال لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

" Credentials of representatives to the International Conference on Financing for Development
" وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

The addresses were compiled from a list of non-governmental organizations accredited to the International Conference on Population and Development and from lists provided by the International Council of Voluntary Agencies, a confederation of voluntary organizations.
وجمعت العناوين من قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومن قوائم قدمها المجلس الدولي للوكالات الطوعية وهو اتحاد يضم المنظمات الطوعية.

71. He also noted successful efforts by the Working Group in obtaining observer status for the Non-Self-Governing Territories in the Pacific and Caribbean in the United Nations Conference on Environment and Development and the Global Conference on Sustainable Development of Island Developing Countries, and ongoing efforts with the International Conference on Population and Development.
١٧ - ونوه أيضا بما بذله الفريق العامل من جهود ناجحة حصل بها لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي على مركز المراقب في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للبلدان النامية الجزرية، وأشار إلى الجهود المبذولة حاليا لدى المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.