"لدى المنظمات الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the International Organizations
• to international organizations
• in international organizations
• among international organizations
• to the International Organisations
• at headquarters of international organizations
• to international conferences
• to international organisations

Permanent Mission of Pakistan to the International Organizations Vienna
البعثة الدائمة لباكستان لدى المنظمات الدولية في فيينا

1983-1986 Minister, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva, and Consul-General of Japan in Geneva
1983-1986 وزير مفوض بالبعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف، والقنصل العام لليابان في جنيف

Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna
ممثّل دائم للاتحاد الروسي لدى المنظمات الدولية في فيينا

Permanent Representative of Mexico to international organizations in Geneva
الممثل الدائم للمكسيك لدى المنظمات الدولية في جنيف

Alternate Permanent Representative of Mexico to international organizations in Geneva
الممثل الدائم المناوب للمكسيك لدى المنظمات الدولية في جنيف

Many other governmental agencies have also nominated their women staff to work in international organizations.
وقد رشحت أيضا وكالات حكومية أخرى كثيرة موظفاتها للعمل لدى المنظمات الدولية.

Permanent Mission of the Kingdom of Morocco to the International Organizations in Vienna
البعثة الدائمة للمملكة المغربية لدى المنظمات الدولية في فيينا

Permanent Mission of Pakistan to the International Organizations in Vienna
البعثة الدائمة لباكستان لدى المنظمات الدولية في فيينا

Permanent Mission of Spain to the International Organizations in Vienna
البعثة الدائمة لإسبانيا لدى المنظمات الدولية في فيينا

Permanent Mission of India to the International Organizations in Vienna
البعثة الدائمة للهند لدى المنظمات الدولية في فيينا

Permanent Mission of Sweden to the International Organizations
البعثة الدائمة للسويد لدى المنظمات الدولية

of Switzerland to the International Organizations in Geneva
الدائم لسويسرا لدى المنظمات الدولية في جنيف

Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations at Geneva
البعثة الدائمة لسويسرا لدى المنظمات الدولية في جنيف

Consultant to international organizations on poverty and in support of the non—governmental organization, Women and Disabled Children
خبيرة استشارية لدى المنظمات الدولية المعنية بمكافحة الفقر ودعما للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة واﻷطفال المعوقين؛

— Diplomatic staff of permanent missions to international organizations and of special missions.
:: الموظفين الدبلوماسيين للبعثات الدائمة لدى المنظمات الدولية وللبعثات الخاصة.

There was no need to re-examine previously codified matters such as the immunities of diplomatic agents, consular officials, members of special missions and representatives of States to international organizations.
فليس من حاجة إلى إعادة تدارس الأمور التي سبق تدوينها ومنها مثلاً حصانات الوكلاء الدبلوماسيين والمسؤولين القنصليين وأعضاء البعثات الخاصة وممثلي الدول لدى المنظمات الدولية.

The right, in accordance with the international legal instruments ratified by Belarus, to have recourse to international organizations for the defence of rights and freedoms, provided that all available domestic remedies have been exhausted;
الحق في الاستئناف، وفقاً للصكوك الحقوقية الدولية التي صدقت عليها بيلاروس، لدى المنظمات الدولية بهدف حماية حقوق الشخص المعني وحرياته، إذا استنفدت جميع سبل الانتصاف الداخلية المتاحة؛

In order to increase the number of Chinese women working in international organizations as representatives of the Government, China has taken the following measures:
وقد اتخذت الصين التدابير التالية بغية زيادة عدد الصينيات العاملات لدى المنظمات الدولية ليمثلن الحكومة:

(ii) Increased awareness and mainstreaming of the issue of alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development programmes, among international organizations, international financial institutions and development networks
`2` زيادة الوعي لدى المنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية وشبكات التنمية بقضية التنمية البديلة، وإدماجها وتعميمها في إطار عملها، بما في ذلك برامج التنمية البديلة الوقائية، حيثما يكون مناسباً

Permanent Representation of the Republic of Moldova to the International Organisations in Vienna
الممثّلية الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى المنظمات الدولية في فيينا

Invites missions of OIC Member States at headquarters of international organizations, particularly at UN Headquarters in New York and Geneva to continue to:
1 - يدعو بعثات الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي لدى المنظمات الدولية ، وخاصة لدى مقري الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف لمواصلة:

According to the 1969 Vienna Convention, heads of diplomatic missions could enter into commitments with the State to which they were accredited, as could heads of permanent missions to international organizations or delegations to international conferences, who had the capacity to act on behalf of the State and make commitments on its behalf.
ووفقاً لاتفاقية فيينا لعام 1969، يجوز لرؤساء البعثات الدبلوماسية أن يأخذوا على أنفسهم التزامات تجاه الدولة التي اعتُمدوا لديها، كما كان ذلك بإمكان رؤساء البعثات الدائمة لدى المنظمات الدولية أو الوفود المشاركة في المؤتمرات الدولية، الذين كانت لهم صلاحية التصرف والالتزام نيابة عن الدولة.

Maltese female diplomats working in Missions accredited to international organisations stand on an equal footing with their male counterparts.
إن دبلوماسيات مالطة اللاتي يعملن لدى بعثات معتمدة لدى المنظمات الدولية يتمتعن بالمساواة مع نظرائهن الذكور.