"لدى الولايات المتحدة الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the United States of America
• with the United States of America
• of the United States of America

Embassy of Palau to the United States of America
سفارة بالاو لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Ambassador of the Arab Republic of Egypt to the United States of America
سفير أوكرانيا لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Ambassador of Sweden to the United States of America
سفير السويد لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Arab Republic of Egypt to the United States of America
السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية مصر العربية لدى الولايات المتحدة الأمريكية

I should be grateful if you would intervene with the United States of America with a view to halting these repeated acts of provocation which not only contravene the principles of the Charter of the United Nations and the rules of international law but also constitute a flagrant violation of the sovereignty of a State Member of the United Nations.
أرجو من سيادتكم التدخل لدى الولايات المتحدة اﻷمريكية ﻹيقاف هذه اﻷعمال الاستفزازية المتكررة المخالفة لميثاق اﻷمم المتحدة وﻷحكام القانون الدولي لكونها تشكل خرقا فاضحا لسيادة دولة عضو في اﻷمم المتحدة.

Such inaction was directly related to the political and strategic interest of the United States of America in supporting Israel.
ويعزى ذلك بصورة مباشرة إلى ما لدى الولايات المتحدة الأمريكية من مصلحة في دعم إسرائيل.

Ambassador of Ukraine to the United States of America
سفير الأرجنتين لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United States of America
سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Ambassador of Ecuador to the United States of America
سفير إكوادور لدى الولايات المتحدة الأمريكية

In 2000 he was appointed Ambassador to the United States of America where he remained until 2002.
وفي عام 2000، عُين سفيرا لدى الولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 2002.

Ambassador of Ukraine to the United States of America
سفير أوكرانيا لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Ambassador of the Arab Republic of Egypt to the United States of America
سفير جمهورية مصر العربية لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Ambassador of Norway to the United States of America
2 - سفير النرويج لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the United States of America
1999-2001 سفير اليابان فوق العادة والمفوض لدى الولايات المتحدة الأمريكية

1992-1993: Chargé d'affaires of the Embassy of Belarus to the United States of America
1992-1993: القائم بأعمال سفارة بيلاروس لدى الولايات المتحدة الأمريكية

1993-1997: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Belarus to the United States of America
1993-1997: السفير فوق العادة والمفوض لبيلاروس لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Statement issued by the Council of the League of Arab States at an extraordinary meeting at the Permanent Representative level The criminal attempt to assassinate the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the United States of America
البيان الصادر عن اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى المندوبين الدائمين في دورته غير العادية بشأن المحاولة الآثمة لاغتيال سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة الأمريكية

The draft resolution that is up for adoption in the General Assembly today states that the Assembly is deeply concerned at the plot to assassinate the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the United States of America.
إن مشروع القرار المعروض لاعتماده في الجمعية العامة اليوم ينص على أن الجمعية يساورها بالغ القلق إزاء مؤامرة اغتيال سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة الأمريكية.

March 2005-April 2007 Ambassador of Bangladesh to the United States of America
آذار/مارس 2005 - نيسان/ أبريل 2007: سفير بنغلاديش لدى الولايات المتحدة الأمريكية

I request your intervention with the United States of America with a view to halting and ensuring that there is no recurrence of these unwarranted acts of provocation, which are incompatible with the Charter of the United Nations and international law inasmuch as they are in flagrant violation of the sovereignty of a State Member of the United Nations.
أطلب من سيادتكم التدخل لدى الولايات المتحدة اﻷمريكية ﻹيقاف هذه اﻷعمال الاستفزازية غير المبررة باعتبارها أعمالا مخالفة لميثاق اﻷمم المتحدة وﻷحكام القانون الدولي وضمان عدم تكرارها لكونها تشكل خرقا فاضحا لسيادة دولة عضو في اﻷمم المتحدة.

C. Statement by Mr. Dennis Shea, Assistant Secretary of the Department of Housing and Urban Development of the United States of America
جيم - بيان السيد دينيس شيا، مساعد وزير وزارة الإسكان والتنمية الحضرية لدى الولايات المتحدة الأمريكية