"لدى منظمة الأمن والتعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Organization for Security and Cooperation
• to the Organization for Security and Co-operation
• the Organisation for Security and Cooperation

Career 2007-present Deputy Head, Permanent Mission of Germany to the Organization for Security and Cooperation in Europe, Vienna
2007 إلى اليوم نائب رئيس البعثة الدائمة لألمانيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فيينا

He has served in his country's military and in the Permanent Mission of Turkey to the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Turkish embassy in Tashkent.
كما خدم في جيش بلاده وفي البعثة الدائمة لتركيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وفي السفارة التركية في طشقند.

Deputy Head, Permanent Mission of Germany to the Organization for Security and Cooperation in Europe, Vienna
2007-2010 نائب رئيس البعثة الدائمة لألمانيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فيينا

:: Ambassador, Permanent Representative to the Organization for Security and Cooperation in Europe, September 2002-August 2003
:: سفير، ممثل دائم لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، أيلول/سبتمبر 2002 - آب/أغسطس 2003

Consultant at various times to the Organization for Security and Co-operation in Europe, the Council of Europe and the United Nations Development Programme; former Chairman of Minority Rights Group International
خبير استشاري في أوقاتٍ مختلفة لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ ورئيس سابق لفريق حقوق الأقليات الدولي

The gender activities of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) are, in the main, implemented by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR).
أما الأنشطة المتعلقة بنوع الجنس لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فإنه يُضطلع بها، على نحو رئيسي، على يد مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان.

September 2002 Permanent Mission of Georgia to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the International Organizations in Vienna, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Industrial Development Organization and International Atomic Energy Agency (IAEA), etc.
كبير المستشارين، سفارة جورجيا في أستراليا والبعثة الدائمة لجورجيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنظمات الدولية في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والوكالة الدولية للطاقة الذرية وغيرها

August 2000-July 2003: Deputy Permanent Representative to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (Vienna)
من آب/أغسطس 2000 إلى تموز/يوليه 2003: نائب الممثل الدائم لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (فيينا)

Mr. Turunen, who has most recently served as the Permanent Representative of Finland to the Organization for Security and Cooperation in Europe since February 2007, will succeed Mr. Johan Verbeke, who completed his assignment at the end of December 2009.
والسيد تورونين، الذي يعمل حاليا ممثلا دائما لفنلندا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منذ شباط/فبراير 2007، سيخلف السيد جوهان فيربيكي الذي انتهت ولايته في آخر كانون الأول/ديسمبر 2009.

Ambassador Vladimir Shustov (Russian Federation), Ambassador at large, with 30 years association with the United Nations; former Deputy Permanent Representative to the United Nations in New York; former representative of the Russian Federation to the Organization for Security and Cooperation in Europe.
السفير فلاديمير شوستوف (الاتحاد الروسي)، سفير متجول ارتبط لمدة 30 سنة بالأمم المتحدة؛ نائب سابق للممثل الدائم لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ ممثل سابق للاتحاد الروسي لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

I have the honour to draw to your attention the statement made by Alexei Borodavkin, Permanent Representative of the Russian Federation to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), at the meeting of the OSCE Permanent Council held in Vienna on 3 May 2007 (see annex).
يشرفني أن ألفت انتباهكم إلى البيان الذي أدلى به ألكسي بورودافكين، الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في اجتماع المجلس الدائم للمنظمة المعقود في فيينا يوم 3 أيار/مايو 2007 (أنظر المرفق).

Associate Legal Officer at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; Human Rights Officer to the Organization for Security and Cooperation in Europe; Legal Officer in the Anti-Fraud Department in the Office of the Higher Representative; Legal Officer to the UN Independent International Investigations Commission to Lebanon; worked on immigration and military law for the Dutch Police; Lecturer
مساعد موظف قانوني في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛ موظف حقوق الإنسان لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛ موظف قانوني في إدارة مكافحة الاحتيال في مكتب الممثل السامي؛ موظف قانوني لدى لجنة التحقيق الدولية المستقلة في لبنان؛ عمل في شؤون قانون الهجرة والقانون العسكري لدى الشرطة الهولندية؛ محاضر

Legal counsel to the German delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe (human dimensions), 2003 - 2009
مستشارة قانونية للوفد الألماني لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (الأبعاد الإنسانية)، 2003-2009

128. As co-chair of the Minsk Group of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Russian Federation believed in the importance of constructive political cooperation by the United Nations in the settlement of the Nagorny Karabakh conflict, taking into account the principle of territorial integrity and other important principles of the United Nations and OSCE.
كما أعرب عن القلق إزاء معالجة التقرير لموضوع إقليم ناغورني كراباخ والحاجة إلى استخدام المصطلحات المعتمدة لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس الأمن والجمعية العامة.