ويكيبيديا

    "لدى نيوزيلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • to New Zealand
        
    • new Zealand has
        
    • for New Zealand
        
    • New Zealand have
        
    • new Zealand does
        
    • while New Zealand
        
    Clearly there will be a balancing of the various issues, all of which, as I say, are of primary importance to New Zealand. UN وبالتأكيد سيكون هناك توازن بين مختلف القضايا، وجميعها، مثلما ذكرت، تتسم بأهمية قصوى لدى نيوزيلندا.
    In practice, the High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand is appointed concurrently as Governor of Pitcairn and the responsibility for the administration of the island is accordingly vested in him. UN وعلى صعيد الممارسة العملية، يُعيَّن مفوض المملكة المتحدة السامي لدى نيوزيلندا حاكما لبيتكيرن أيضا، وتعهد إليه بالتالي مسؤولية إدارة الجزيرة ويضطلع بها بناء على ذلك هو والموظفون العاملون تحت إمرتـه.
    Ambassador of Jordan to Australia, Non-Resident Ambassador of Jordan to New Zealand UN سفير الأردن لدى أستراليا، وسفير الأردن غير المقيم لدى نيوزيلندا
    new Zealand has legislation and policies that provide universal protection against all forms of discrimination. UN توجد لدى نيوزيلندا تشريعات وسياسات توفِّر حماية للجميع من كل أشكال التمييز.
    Furthermore, new Zealand has an unparalleled system for redress, accepted by indigenous and non-indigenous citizens alike. UN علاوة على ذلك، لدى نيوزيلندا نظام تعويضات لا مثيل له ومقبول للمواطنين الأصليين وغير الأصليين على حد سواء.
    The liberalization of agricultural trade under the Doha Round remained a top priority for New Zealand. UN واختتم قائلاً إن تحرير التجارة الزراعية بموجب جولة الدوحة يبقى أولوية عليا لدى نيوزيلندا.
    Does New Zealand have a national point of contact to act as liaison with other States on matters relating to the prevention of access to weapons by terrorists? If so, please give details. UN هل لدى نيوزيلندا مركز للاتصال يعمل كهمزة وصل مع الدول الأخرى في المسائل المتصلة بمنع وصول الإرهابيين إلى الأسلحة؟ إذا كان هذا المركز موجودا، يرجى تقديم تفاصيل.
    High Commissioner of Western Samoa to New Zealand UN المفوض السامي لساموا الغربية لدى نيوزيلندا
    This is a matter of great concern to New Zealand. UN وهذه المسألة تثير القلق الشديد لدى نيوزيلندا.
    In practice, the High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand is appointed concurrently as Governor of Pitcairn, and overall responsibility for the administration of the island is accordingly vested in this function. UN وعملياً، يعين المفوض السامي للمملكة المتحدة لدى نيوزيلندا في الوقت نفسه حاكما لبيتكيرن، وتبعا لذلك، تعهد إليه المسؤولية العامة عن إدارة الجزيرة ضمن هذه المهمة.
    In practice, the High Commissioner of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to New Zealand is appointed concurrently as Governor of Pitcairn, and overall responsibility for the administration of the Island is accordingly vested in this function. UN وعملياً، يعين المفوض السامي للمملكة المتحدة لدى نيوزيلندا في الوقت نفسه حاكما لبيتكيرن، وتبعا لذلك، تعهد إليه بمسؤولية إدارة الجزيرة في إطار هذا المنصب.
    In practice, the High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand is appointed concurrently as Governor of Pitcairn, and overall responsibility for the administration of the Island is accordingly vested in this function. UN وعملياً، يعين المفوض السامي للمملكة المتحدة لدى نيوزيلندا في الوقت نفسه حاكما لبيتكيرن، ولذلك، تعهد إليه مسؤولية إدارة الجزيرة ضمن هذه المهمة.
    In practice, the High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand is appointed concurrently as Governor of Pitcairn, and the responsibility for the administration of the Island is accordingly vested in him. UN وعلى صعيد الممارسة العملية، يعين المفوض السامي للمملكة المتحدة لدى نيوزيلندا حاكما لبيتكيرن أيضا، وتعهد إليه بالتالي مسؤولية إدارة الجزيرة.
    In practice, the High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand is appointed concurrently as Governor of Pitcairn and the responsibility for the administration of the Island is accordingly vested in him. UN وعلى صعيد الممارسة العملية، يُعيَّن مفوض المملكة المتحدة السامي لدى نيوزيلندا حاكما لبيتكيرن أيضا، وتعهد إليه بالتالي مسؤولية إدارة الجزيرة.
    new Zealand has an effective national control list - the New Zealand Strategic Goods List. UN :: لدى نيوزيلندا قائمة فعالة للرقابة الوطنية، وهي قائمة السلع الاستراتيجية لنيوزيلندا.
    So far, only new Zealand has clear guidelines on this issue. UN ولا توجد حتى الآن مبادئ توجيهية واضحة بشأن هذه المسألة سوى لدى نيوزيلندا.
    new Zealand has a solid record of support for this Organization's efforts in mine clearance. UN إن لدى نيوزيلندا سجلا راسخا في دعم الجهود التي تبذلها هذه المنظمة من أجل إزالة اﻷلغام.
    30. new Zealand has comprehensive legislation and policy measures in place to promote equality. UN 30- لدى نيوزيلندا تشريعات وتدابير سياساتية شاملة لتعزيز المساواة.
    40. new Zealand has a well-developed system for settling historical land claims, known as the Treaty settlement process. UN 40- لدى نيوزيلندا نظام متطور جداً لتسوية المطالبات التاريخية بالأراضي يُعرف باسم عملية التسوية في إطار المعاهدة.
    Since that time, implementing this requirement has provided ongoing domestic experience for New Zealand in the search for just and peaceful mechanisms for the resolution of disputes. UN ومنذ ذلك الحين، أتاح تطبيق هذا الشرط خبرة محلية متواصلة لدى نيوزيلندا في البحث عن آليات عادلة وسلمية لتسوية المنازعات.
    new Zealand does not have a separate assets recovery agency. UN ليس لدى نيوزيلندا وكالة منفصلة لاسترداد الأصول.
    While new Zealand has relatively high levels of participation by women overall, participation rates for mothers of young children and sole parents are below OECD averages. UN ورغم أن لدى نيوزيلندا مستويات مرتفعة نسبياً من مشاركة المرأة بشكل عام إلا أن معدلات المشاركة لأمهات الأطفال الصغار وحالات الوالد الوحيد تدنو عن متوسطات منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد