| Do you have any idea who could have done this to him? | Open Subtitles | هل لديكم أي فكرة من بإمكانه أن يفعل ذلك به ؟ |
| Do you have any medicines or herbs you could give me? | Open Subtitles | هل لديكم أي أعشاب طبية أو أدوية يمكنكم إعطائي إياها؟ |
| If you have any questions, you just call me. | Open Subtitles | إذا كان لديكم أي سؤال، أنت فقط تَدْعوني. |
| Social workers, do you have any food for me? | Open Subtitles | موظفو الخدمات الاجتماعية هل لديكم أي طعام لي؟ |
| Listen,I was going to ask - promise me you won't laugh - have you got any vacancies coming up? | Open Subtitles | ، اسمعي ، كنت سأسألكِ .. وعديني أنكِ لن تضحكي هل يكون لديكم أي وظائف شاغرة قريباً ؟ |
| Do you have any idea the applications this thing has? | Open Subtitles | هل لديكم أي فكره حول تطبيقات واستعمال هذا الشيء |
| Do you have any agreement(s), arrangement(s) or practice with your neighbouring State(s) regarding the exploration and exploitation of transboundary oil and gas resources or for any other cooperation for such oil or gas? | UN | هل لديكم أي اتفاقات أو ترتيبات أو ممارسات مع الدول المجاورة لكم تتعلق بالتنقيب عن موارد النفط والغاز العابرة للحدود واستغلالها، أو بأي تعاون آخر في مجال النفط أو الغاز؟ |
| Do you have any agreement(s), arrangement(s) or practice with your neighbouring State(s) regarding the exploration and exploitation of transboundary oil and gas resources or for any other cooperation for such oil or gas? | UN | هل لديكم أي اتفاقات، أو ترتيبات أو ممارسات مع الدول المجاورة لكم تتعلق بالتنقيب عن موارد النفط والغاز العابرة للحدود واستغلالها، أو بأي تعاون آخر في مجال النفط أو الغاز؟ |
| If you have any questions about this campaign, please call 1-800-933-BLOOD. | UN | وإن كانت لديكم أي أسئلة عن حملة التبرع هذه، يرجى الاتصال بالهاتف رقم |
| Do you have any additional comments with regard to the rules governing the implementation of the Convention in your country? | UN | هل لديكم أي تعليقات إضافية بشأن القواعد التي تحكم تنفيذ الاتفاقية في بلدكم؟ |
| If you have any other kinds of allowances, continue on next page. | UN | وإذا كانت لديكم أي أنواع أخرى من البدلات، تابعوا في الصفحة التالية. |
| Should you have any questions or require further assistance please do not hesitate to contact the Secretariat at: | UN | وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي: |
| Should you have any questions or require further assistance please do not hesitate to contact the Secretariat at: | UN | وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي: |
| Do you have any additional comments with regard to the rules governing the implementation of the New York Convention in your country? | UN | هل لديكم أي تعليقات إضافية بشأن القواعد التي تحكم تنفيذ اتفاقية نيويورك في بلدكم؟ |
| Do you have any suggestions for more effective time management of the Commission's session? | UN | هل لديكم أي اقتراحات بشأن زيادة الفعالية في إدارة الوقت في دورة اللجنة؟ |
| Okay, do you have any video of her leaving? | Open Subtitles | حسناً ، هل لديكم أي كاميرات تصوير فيديو لمغادرتها؟ |
| Do you have any idea how hard it is to get blood out of Egyptian cotton? | Open Subtitles | هل لديكم أي ادنى فكره كم من الصعب تنظيف القطن المصري |
| Do you have any idea where she is now? | Open Subtitles | هل لديكم أي فكرة عن مكانها الآن ؟ |
| Please inform the court if you have any questions or concerns by raising your hand. | Open Subtitles | من فضلكم اعلموا المحكمة إن كان لديكم أي أسئلة ارفعوا أياديكم. |
| Haven't got any bacon and eggs, have you Poirot? | Open Subtitles | هل لديكم أي شرائح اللحم المقدد أو البيض ؟ |
| 38. Do you have an estimate of the percentage of injecting drug users with any of the infections listed in question 37? | UN | التدرن 38- هل لديكم أي تقديرات للنسبة المئوية لمتعاطي المخدّرات بالحقن المصابين بأي من الأمراض المدرجة في السؤال 37؟ |
| Do you have anything else to present to us today? We've come a long way. | Open Subtitles | هل لديكم أي شئ آخر لتقدموه لقد جئنا من مسافة بعيدة |
| I don't believe this. You have no idea why this is happening. | Open Subtitles | لا أصدق ، ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا |
| Look, I got a business to run. If you have any more questions, you can ask our chief engineer. | Open Subtitles | إسمعوا، لدي عمل لأديره، إذا لديكم أي أسئلة أخرى فيمكنكم سؤالها لكبير مهندسينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 