"لديك أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have friends
• You got friends
• you have any friends
• you had friends
• 've got friends
• your friends
• have many friends

Come on. You have friends in every squad room in the city.
بحقّك، لديك أصدقاء في كل غرفة لكل فرقة من فرق المدينة

well, I know being stuck on an astral plane isn't all that great, but at Ieast You have friends who care about you.
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك

Well, that shouldn't be difficult. You have friends from the army.
لا ينبغي أن يكون ذلك صعباً لديك أصدقاء من الجيش

I assume You got friends in the U.S. Attorney's office.
أفترض أن لديك أصدقاء في مكتب الادعاء العام

Don't you have any friends or family of your own to harass over the holidays?
أليس لديك أصدقاء أو أقرباء تضايقهم في العطلات؟

You said you had friends in the National Police.
لقد قلت أ، لديك أصدقاء في الشرطة الوطنية

Isn't it nice to know you've got friends who care?
أليس لطيفا أن تعرف أن لديك أصدقاء يهتمون لأمرك ؟

Don't You have friends that you can ask or something?
أليس لديك أصدقاء الذين يمكنك أن تسألهم أو شيء من هذا؟

You have friends coming over, it's gonna be a great party.
لديك أصدقاء القادمة أكثر، انها ستعمل يكون طرفا كبيرا.

Yeah, don't pretend that You have friends on the playground.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

I know that this is a really tight bunch and it is easy to feel stuck outside, but once they get to know you, You have friends for life.
أنا أعرف أن هذه مجموعة صغيرة ومن السهل الشعور بأنك خارجها لكن بمجرد أن يعرفوك, سيكون لديك أصدقاء للأبد

You're here sitting with me. Don't You have friends?
أنت هنا تجلسين معي أليس لديك أصدقاء ؟

That shouldn't be difficult. You have friends from the army.
لا ينبغي أن يكون ذلك صعباً لديك أصدقاء من الجيش

And whether you like it or not, You have friends who love you and want to celebrate your life.
لديك أصدقاء يحبونك و يريدون الاحتفال معك بحياتك نحن سعداء أنك ولدت - أنت قاسية جداً -

It's a story of what can be achieved when You have friends in high places.
وتتوقع أن تلقى الطاعة الدائمة من المؤمنين؟ إنها قصة ما يمكن تحقيقه إذا ما كان لديك أصدقاء في مراكز ذات تأثير وأهمية

I'm sure You have friends or family you can call.
أنا متأكد انه لديك أصدقاء أو عائلة يمكنك الإتصال بهم

Have You got friends or family joining you here today?
لديك أصدقاء أو عائلة قدموا معك؟

You got friends.You could have a life.
لديك أصدقاء بإمكانك أن تحصل على الحياة

So do you have any friends in here this time?
إذاً، هل لديك أصدقاء هنا هذه المرة

Don't you have any friends out there that could help Franz?
أليس لديك أصدقاء بالخارج هناك بأمكانهم مساعدة (فرانز) ؟

I'm sure you had friends, family, or someone we could talk to.
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه

You only need a phone if you've got friends to talk to.
أنت فقط تحتاجين هاتفاً، إذا كان لديك أصدقاء تتحدثين معهم.

Since when do your friends listen to rap music?
منذ متى لديك أصدقاء يستمعون الى موسيقى الراب؟

Do you have many friends here in the city?
هل لديك أصدقاء كثيرون هنا في المدينة ؟