"لديك أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else you got
• else have you got
• you also have
• else do you have

Well, now I'm sick of it. What else you got?
حسناً , والآن مللت منها ما الذي لديك أيضاً ؟

Yeah, I wouldn't think so. What else you got?
أجل، لم أكن لأعتقد ذلك ماذا لديك أيضاً ؟

What else you got in your arsenal? What about the kazoo?
ماذا لديك أيضاً بمستودع أسلحتك؟

What else have you got on this man Thorwald?
ماذا لديك أيضاً ضد هذا الرجل "ثورولد" ؟

Well, unfortunately, I can't discuss that with you, but, if you have concerns, you also have the option to petition the court.
لسوء الحظ لا أستطيع مناقشة هذا معك، لكن إن كانت لديك مخاوف لديك أيضاً الخيار لتقدمي إلتماساً للمحكمة

What else do you have to do instead of receiving treatments?
ما الذى لديك أيضاً لتفعله بدلاً من تلقى العلاج ؟

- What else you got, lady? Huh?
ماذا لديك أيضاً أيتها السيدة - لا اعلم -

What else you got in that?
ماذا لديك أيضاً هناك؟ أدواتى بالكامل.

Yep, I may just be the best known Abraham in history. So, Abe, what else you got for me?
أجل ، قد أكون أفضل (اباراهام) معروف في التاريخ - آيب) ، ماذا لديك أيضاً من أجلي؟

Goddamn! What else you got? I'll try it.
يا للهول، ما لديك أيضاً لأجرّبه؟

Let's see what else you got.
لنر ما لديك أيضاً.

I like this. What else you got?
أعجبنى هذا ، ما لديك أيضاً ؟

So, what else you got? Oh.
حسناً ماذا لديك أيضاً ؟

- What else you got? - Um...
ما الذي لديك أيضاً أممم

What else you got?
ماذا لديك أيضاً ؟

- What else you got? - Uh-
ماذا لديك أيضاً ؟

What else you got, man?
ماذا لديك أيضاً يا رجل؟

I'm sorry, Ted. I'm not feelin'this plan. What else you got?
متأسف يا (تيد) لكنّي لن أنفذ خطتك ماذا لديك أيضاً

So, what else have you got in your bag of tricks?
ماذا لديك أيضاً في سلة الخدع ؟

you also have a tendency to change the subject and ask a lot of questions when it's really bad news.
لديك أيضاً ميل لتغيير الموضوع وطرح الكثير من الأسئلة عندما يكون ثمة أنباء سيئة حقاً

What else do you have from old girlfriends just lying around?
ماذا لديك أيضاً من صديقاتك السابقات؟