"لديك أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have any
• got any
• to have any
• have anything

I know you can't give me a straight answer, but... do you have any idea who the killer might have been?
أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟

If you have any problems with any students, send them to me.
إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي

That will be OK, if you have any trouble, tell me.
ذلك سيكون حسنا، إذا كان لديك أيّ مشكلة فقط اخبرني

You got any pictures of her in that cave of yours?
هل لديك أيّ صورة لها بغرفتك هذه التي تُشبه الكهف؟

Anyway, this is the tour, pretty much so, you got any questions?
بأي حال، هذه هي الجولة، هل لديك أيّ أسئلة؟

If you have any advice for me, I wouldn't mind hearing it.
إذا كان لديك أيّ نصيحة لي؛ فلا مانع عندي من سماعها.

Do you have any shred of humanity or compassion?
هل لديك أيّ قصاصة من الإنسانية أو الشفقة؟

Do you have any idea how much dirty money you can hide
هل لديك أيّ فكرة عن كمّيّة الأموال القذرة التي يمكنك إخفاءها

Of course, if you have any more questions, don't hesitate to call.
بالطبع، لو كانت لديك أيّ أسئلة أخرى، لا تتردّد في الإتصال.

Well, if you have any ideas, let me know.
حسناً، لو كانت لديك أيّ أفكار، فقمْ بإعلامي.

Do you have any idea who might have wanted to hurt her?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

Do you have any idea how your constant break-ups affect my life?
هل لديك أيّ فكرة عن مدى تأثير رفضك المستمر على حياتي؟

If you have any intel you want to share,
إذا كانت لديك أيّ معلومة ترغب في مشاركتها

Not that, you have any books lying around.
لا يعني بذلك أنّ ليس لديك أيّ كُتب هُنا بالجوار.

Do you have any idea how difficult it is to make a living doing something like that?
هل لديك أيّ فكرة كم هو صعب كسب العيش من القيام بشيء مثل هذا؟

- Bradley Martin. you have any questions at school, you call me.
إذا كانت لديك أيّ أسئلة في المدرسة، فلتتصل بي

Do you have any idea what it's like to have a guy like that telling you what to do all the time?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الوضع عندما تملك رجل كهذا يخبرك ما عليك فعله طوال الوقت؟

So now that you're cancer-free, got any exciting plans?
الآن بمـا أنك شفيتِ من السرطـان هل لديك أيّ خـطط ؟

If you've got any information or you see anything, you know, let... us know.
إذا لديك أيّ معلومات أو أنك رأيت أيّ شيء أبلغنا بذلك

You got any soda, man... like some root beer or something?
هل لديك أيّ بيره ، يا رجل مثل بَعْض بيرةِ الجزرِ أَو شيء؟

You didn't seem to have any trouble eating his food.
لم تبدْ لديك أيّ مشكلة معه وأنتَ تتناول غذائه

Don't you have anything less... You don't know what I mean?
اليست لديك أيّ شئُ أقل انت لا تعرف ما أعنيه