"لديك أي فكرة ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have any idea what
• You have no idea what
• have any idea what a
• You got any idea what
• have any idea what you
• have any idea what that

Do you have any idea what they can do to you?
هل لديك أي فكرة ما يمكن القيام به بالنسبة لك؟

I mean, do you have any idea what that would've done to me, knowing that I kicked you out?
أعني، هل لديك أي فكرة ما من شأنه أن فعلت بالنسبة لي، مع العلم أنني بدأت لكم؟

Do you have any idea what's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

Okay, yeah, You have no idea what you're talking about.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Do you have any idea what it's like to lose your family?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل أن تفقد عائلتك؟

Do you have any idea what it's like when the person you've been married to for 20 years looks at you as if you're a stranger?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل عندما يكون الشخص الذي تم متزوج من 20 سنوات ينظر إليك كما لو أنت غريب؟

And do you have any idea what your asset needs to tell you so urgently?
وهل لديك أي فكرة ما الأمر المُلح الذي يحتاج عميلك أن يخبرك به؟

Do you have any idea what Danny can do to you if we don't catch him?
هل لديك أي فكرة ما داني يمكن أن تفعل لك إذا كنا لا قبض عليه؟

Do you have any idea what they'll do to her if she's in there?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيفعلونه بها هناك ؟

you have any idea what a base closure can do to a small town like Brighton?
هل لديك أي فكرة ما يمكن أن يفعله إغلاق قاعدة بمدينة صغيرة مثل برايتون؟

Do you have any idea what it was like for me to look in the mirror and see a stranger staring back?
هل لديك أي فكرة ما كان عليه بالنسبة لي أن ننظر في المرآة وأرى غريبا يحدق مرة أخرى؟

Just talk, gesture and point to stuff as if you have any idea what it is.
مجرد كلام، لفتة، وأشر إلى الاشياء كما لو كان لديك أي فكرة ما هو عليه.

Do you have any idea what I'm dealing with up there?
هل لديك أي فكرة ما أتعامل مع ما يصل إلى هناك؟

Do you have any idea what this' ll do to her?
هل لديك أي فكرة ما هذا سوف تفعل لها؟

Do you have any idea what's going on here?
هل لديك أي فكرة ما الذي يحدث هنا؟

Oh, You have no idea what we're going to do.
أوه، لديك أي فكرة ما نحن بصدد القيام به.

You have no idea what us humans are capable of.
أنت ليس لديك أي فكرة ما بشرنا قادرين عليه

You have no idea what you're saying, do you?
ليس لديك أي فكرة ما الذي تقولينه، أليس كذلك؟

You got any idea what to do with one of those?
لديك أي فكرة ما يجب القيام به مع واحدة من تلك؟

- I mean, do you have any idea what you put me through?
أعني هل لديك أي فكرة ما الذي جعلتني أمر به؟