"لديك حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have until
• you even have
• You've got till
• You have till
• You've got until
• you got so
• You got until
• you have so
• You got till
• you've even
• have until the

You have until 8:30 Eastern or we'll go on the air with
لديك حتى 8: 30 بالتوقيت الشرقي , او سنخرج على الهواء

If you towed my car, You have until I walk out of this room
إذا قمت بقطر سيارتي لديك حتى أخرج من هذه الغرفة

Court's in ten minutes. You have until then.
المحاكمة تبدأ بعد 10 دقائق لديك حتى ذلك الوقت

Do you even have a plan for when this is all ready?
هل لديك حتى خطة لحين هذا هو كل شيء جاهز؟

Now... You've got till high midnight to make your peace and think about what you've done here.
..الان لديك حتى منتصف الليل لتعيشي بسلام

You have till the end of the day to get back into your work pen.
لديك حتى نهاية اليوم لتعودي إلي مكتبك القديم

You have until midnight which would be four hours from this moment, to release my client.
لديك حتى منتصف الليل والذي سيكون أربع ساعات من هذه اللحظة، لإطلاق سراح موكلي.

So You have until 2:00 to get the divorce papers signed,
لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة

The crew has to leave at dark, so You have until then.
الطاقم مضطرين للمغادرة عند حلول الظلام,اذن لديك حتى حينها

You have until dusk to collect your things and leave this city.
لديك حتى الغسق لجمع الأشياء الخاصة بك وترك هذه المدينة.

You have until 8:00 A.M. to call me back.
لديك حتى الساعة 8: 00 صباحا. للاتصال بي مرة أخرى.

You have until Monday to bring my money to this address.
لديك حتى الاثنين لتجلب لي مالي لهذا العنوان

You have until Monday to bring my money to this address.
لديك حتى الاثنين لتحضر مالي إلى هذا العنوان

So You have until the count of three to put down your weapon and fall to your knees!
لذا لديك حتى العدد 3 لتخفض سلاحك، وتركع على ركبتيك

Do you even have an MBA?
هل لديك حتى شهادة بمجاستير إدارة الأعمال ؟

You played me, but you only get to do that once, and the next time you try to cross me like that, you'll be lucky if you even have a blog.
خدعتني، لكن لا يُلدغ مؤمن من جحر مرتين. تاليًا حين تحاولين خداعي هكذا ستكونين محظوظة إن بقيت لديك حتى مدونة.

On the other hand, if she spurns you, well, do you even have 1,000 bucks?
من ناحية أخرى، إذا كانت تزدري لك، كذلك، هل لديك حتى 1،000 باكز؟

They say you don't know what You've got till it's gone.
إنهم يقولون أنك لا تعرف ما لديك حتى يذهب

You have till the light turns green to make your point.
لديك حتى يضيء النور الأخضر حتى توضحي مقصدك.

You've got until this time tomorrow to come up with a better answer.
لديك حتى الغد نفس هذا الوقت لتستخرج إجابةَ أفضل

All right, well, what do you got so far?
حسنا، حسنا ماذا لديك حتى الآن؟

You got until the weekend... or I take a finger... and the florist's.
لديك حتى نهاية الإسبوع.. أو سأخذ إصبعاً.. و بائع الزهور

Why don't you tell me what you have so I can respond.
لماذا لا تخبرنى بما لديك حتى يمكننى أن أستجيب معك

Now, look, You got till tomorrow, no longer.
الآن ، أنظر لديك حتى يوم الغد و ليس أكثر من ذلك

I don't think you've even touched on the potential that you have.
لا اعتقد ان لديك حتى لمست على احتمال أن يكون لديك.