"لديك خطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have a plan
• got a plan
• had a plan
• your plan

I can still be mad at you all I want, but you have a plan to put her behind bars.
أستطيع أن أصب جام غضبي عليك متى ما شئت ولكن كان لديك خطة من أجل وضعها خلف القضبان

That, furthermore, you have a plan to turn all the right people to bring your family public.
وزيادة على ذلك لديك خطة ان تحول كل الناس الاسوياء كي تجعل عائلتك تخرج للعلن

The next time you make a suggestion, you better have a plan.
في المرة القادمة لديك اقتراح جعل، يجب أن يكون لديك خطة.

I want you to tell me you've got a plan, Mother.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

If you work for the Devil, I hope you've got a plan.
اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما

Well, architect, you sent word you had a plan.
حسنآ, ايها المعمارى, لقد أرسلت بأنك لديك خطة.

I'm assuming you have a plan to keep finn occupied.
أنا على افتراض لديك خطة للحفاظ على فين المحتلة.

You want to lead, you better have a plan.
اتريد القيادة من الافضل ان يكون لديك خطة

But I know you have a plan, and I am your servant.
‫لكنني أعرف أنّ لديك خطة‬ ‫وأنا خادمك. ‬

Oh, you better have a plan B,'cause I don't think your plan A worked out too well.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

If you have a plan that will get us out here, fantastic.
إن كانت لديك خطة تخرجنا من هنا، فهذا رائع.

Surely, you have a plan for dealing with their reactions.
بالتأكيد لديك خطة للتعامل مع ردات فعلهن.

You better have a plan to get us outta here if things go south.
من الأفضل لك أن يكون لديك خطة لنا للخروج من هنا , إذا ساءت الأمور

I'm sure you already have a plan to deal with the grain shortage.
أنا واثق من أن لديك خطة بالفعل للتعامل مع نقص الحبوب

I recently learned it doesn't hurt to have a plan sometimes.
أنا تعلمت مؤخرا بأنه لا ضير بأن تكون لديك خطة في بعض الأحيان

I assume you have a plan to catch this gentleman.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

You got a plan that can stop Asgardian weaponry, I'm all ears.
انت لديك خطة التي يمكنها أيقاف سلاح أسغاردين , كل آذاني صاغية

Long as you stick to it, everything's gonna work out, but just'cause you got a plan don't mean it's a good one.
ولديك خطة طالما تتمسك بها كل شيء بخير فقط لأن لديك خطة لا يعني أنها جيدة

I'm guessing you got a plan that don't involve me spending a lifetime in prison.
أفترض أن لديك خطة لا تجعلني أقضي بقية عمري في السجن

I hope you've got a plan to get us down from here'cause Mama can't fly.
آمل أن يكون لديك خطة لنخرج من هنا كوني لا أستطيع الطيران

But you had a plan. I mean, he didn't get away with it?
لكن كان لديك خطة أعني أنه لم ينج بفعلته ؟