"لديك دليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have proof
• you have evidence
• have a lead
• got evidence
• you had proof
• you've got
• no evidence
• you got proof

- Well, unless you have proof that I did something wrong, you can shut the hell up.
ما لم يكن لديك دليل أنني فعلت شيئاً غير قانوني بإمكانك أن تخرس

Do you have proof that Amit was in Pune last night?
هل لديك دليل على أن أميت كان في بيون الليلة الماضية؟

If you have evidence to arrest me for something, then do it.
إذا كان لديك دليل لإلقاء القبض علي فافعليها إذن

If you can get a judge to believe that's me, you have evidence of what?
إن وجدت قاضي يصدق أن ذلك أنا لديك دليل على ماذا؟

You would not be saying this if you didn't also have a lead.
لم تكوني لتقولي هذا اذا لم يكن انتِ الاخرى لديك دليل

So unless you've got evidence to the contrary, you can charge me.
لذا أن لم يكن لديك دليل علي خلاف هذا بوسعك أتهامي

If you had proof, you'd be talking to the police, right?
لو كان لديك دليل,لتحدثت إلى الشرطة,أليس كذلك؟

Right, and I'm sure you have proof of that, right?
صحيح، أنا متأكد أن لديك دليل على ذلك، أليس كذلك ؟

But we're told you say you have proof of them. Is that right?
ولكنكْ أخبرتنا بأن لديك دليل على ذلك هل هذا صحيح؟

You say you have proof that my father is a crooked hotel man.
أنت قلت أن لديك دليل بأن والدي . رجل فندق ملتوي

So unless you're telling me that you have proof that one of those troglodytes shot my wife,
لذا مالم تخبرني أن لديك دليل أن أحد سكنة الكهوف هؤلاء قتل زوجتي

you have proof that one thousand sacks of grain have been secreted around the settlement?
لديك دليل ان الف كيس من الحبوب قد اخفيت حول المستوطنه؟ هذا مستحيل

I'm not sure what's going on here, but do you have proof of something?
انا لست متأكد مما يجري هنا ولكن هل لديك دليل او شيء ما

If you have evidence of jury tampering,
إن كان لديك دليل على أن هناك فسادا في هيئة المحلفين

You say you have evidence. I'll give you a chance to present it.
أنت تقول بأنه لديك دليل سأمنحك الفرصة لتقديمه

Now, I understand you have evidence of theft and bribery.
الان ، افهم انه لديك دليل على السرقة و الرشوة

you have evidence that would expose a major criminal conspiracy.
لديك دليل من شأنه أن يكشف وجود مؤامرة جنائية كبيرة.

Do you have evidence that the Cabal exists?
هل لديك دليل على وجود ما يُسمى " الجمعية السرية " ؟

Unless you have evidence to prove Ms. Dodd went on the show intending to perform indecent material-- for instance, an earlier and identical stand-up routine-- then I am prone to dismiss.
فإن كان لديك دليل يثبت أن الآنسة داد ظهرت في البرنامج وهي تنوي أن تقوم بأداء غير ملائم مثل أن تجد أداء كوميديًا سابقًا بشبهه

Oh. Do you have a lead on Oscar Chapman or not?
هل لديك دليل بخصوص (أوسكار شامبن) أم لا؟

If you've got evidence he's still alive, well, now's your chance.
اذا كان لديك دليل على انه ما يزال حياً فالآن هي فرصتك

But you said you had proof that Cole didn't kill Eva.
لكنك قلت أن لديك دليل أنهلميقتل"إيفا "

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

I'm assuming you have no evidence for this, either.
افترض بأنه ليس لديك دليل عن ذلك أيضاً

you got proof that Sakamura committed the murder?
هل لديك دليل بأن ساكومورا إرتكب الجريمة؟