"لديك زوجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have a wife
• You got a wife
• have a wife who
• 've got a wife
• you had a wife
• have a wife and

After all, you have a wife to keep happy now.
, بعد كل شيء لديك زوجة لأبقائها سعيدة الآن

you have a wife of 35 years, two beautiful children, three grandchildren.
لديك زوجة من 35 عاما، طفلين جميلين، ثلاثة أحفاد.

They will whisper it behind your back, that you have a wife who does not obey your will.
سيهمسون من وراء ظهرك أن لديك زوجة لا تطيع أوامرك.

You got a wife and kids, people that love you that are gonna hate seeing you all stitched together like a sock puppet in the local morgue?
لديك زوجة وأطفال، أناسٌ تحبهم والذين سيكرهوا رؤيتك مشوهًا بخيوط الجراحة كدمية تعسّة في المشرحة

you have a wife who loves you and a son who needs you, and you have a chance to be there with them, for them.
لديك زوجة تحبك وابن يحتاجك وعندك الفرصة لتكون معهم

Now, I know that you have a wife and two daughters hidden in the suburbs where you think they're safe.
الآن، أعلم أن لديك زوجة وإبنتان يختبئون في الضواحي حيثما تظن أنهم آمنين

- Don't you have a wife to go home to? - Yeah- - Please.
ألا توجد لديك زوجة تذهب اليها في المنزل ؟

But you have a wife, children, whether their lives are spared depends on you.
ولكن لديك زوجة وأطفال هل لحياتهم أهمية؟ هذا يعتمد عليك

You never told me if you have a wife.
لم تخبرني قط ما إذ كانت لديك زوجة

Besides, you have a wife, three kids. You know, I've...
تعلم أنه يمكنني أن أزيلها بالإضافة أن لديك زوجة وثلاثة أطفال

Whatever you decide, you have a wife and a son who love you and we're behind you 100 percent.
لكن كيفما كان قرارك، لديك زوجة وإبن يحبّانك، ونحن خلفك مئة بالمئة.

you have a wife who doesn't know how to set a table.
أن لديك زوجة لا تعرف كيفية تنظيم الطاولة

And you have a wife who can indulge yours.
وأنت لديك زوجة الذي يمكن أن تنغمس فيها

Wait, wait, wait, wait. you have a wife?
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر هل لديك زوجة

I have a man who loves me, and you have a wife who loves you.
لدي الرجل الذي يحبني، وكان لديك زوجة الذي يحبك.

I have a boyfriend and a deadline, and you have a wife and a drinking problem.
لدي صديقها والموعد النهائي، وكان لديك زوجة ومشكلة مياه الشرب.

Do you have a wife, Major?
أو ربما انه قام بهذا بالفعل هل لديك زوجة أيها الرائد؟

Alright, you're all grown ups. You got a wife and kids.
صحيح، فأنتم كلكم تتقدمون انت لديك زوجة وأطفال

- I can't be caught up in this kind of... - You got a wife?
ـ لا يُمكن أن يتم القيض علىّ فى أمر من هذا النوع ـ لديك زوجة

- I'm 15. Right. - You've got a wife.
أجل انني في الخامسة عشر لكنك لديك زوجة والناس يحتاجونك

I thought you had a wife and children back home somewhere.
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

I have no doubt that one day, you will have a wife and child of your own.
ليس لدي شك أن في يوم من الأيام سيكون لديك زوجة وولد خاصين بك