"لديك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have something
• you got something
• had something
• You've got something
• have something to
• got something to
• you have anything
• have something you
• got nothing
• you have nothing
• got something for

I'm told you have something very important to tell me.
قيل لي بأن لديك شيئاً مهم جداً لتطلعني به

But passing your test suggests you have something more important in mind?
لكن النجاح باختبارك يعني أن لديك شيئاً أكثر أهمية في بالك

When you seal a room, you're suggesting you have something to hide.
عندما تجعل القضية مُغلقة.. انت تُلمح إلى ان لديك شيئاً لتخفيه.

Well, when you got something to come home to...
عندما يكون لديك شيئاً تعود إليه إلى المنزل

Come on, Chief. I thought you had something you wanted to show me.
هيا, يا رئيس, حسبت أن لديك شيئاً ما تريني أياه

If You've got something to say...now's the time to say it.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

Unless you have something you want to tell me.
إلا إذا كان لديك شيئاً تريدين إخبارهُ لي

You don't think that this sends a message that you have something to prove?
‫ألا تعتقدِ أن هذا يعني ‫بأن لديك شيئاً ترغبين في إثباته؟

If you have something to say, Mr. Staples, say it in front of the whole committee, not just me.
اذا كان لديك شيئاً ما لتقوله قله امام المجلس, ليس لي وحدي

Well, clearly you have something else to say, or you wouldn't have delivered them yourself.
حسناً, من الواضح أن لديك شيئاً أخر لقوله و إلا لم تكوني لترسلي الملابس بنفسك

Oh, well, unless you have something else to tell me that I don't know, you must excuse me.
اوه اذا كان لديك شيئاً جديداً لا اعرفه اذا يجب ان تعذرني

If you have something to tell, tell it.
لو أنّ لديك شيئاً لتقوله إذاً فلتفصح عنه

♪ I'm OK alone but you got something I need
♪ اني بخير لوحدي ♪ ♪ لكنك لديك شيئاً احتاجه ♪

you got something for your camera to go in water?
هل لديك شيئاً لكاميرتك حتى تدخلها في المياه؟

I thought you had something that you wanted to discuss with the President.
أعتقد أنه كان لديك شيئاً ما تود مناقشته مع الرئيسة

I'm not gonna allow you to drag in every possible suspect unless You've got something that tie those persons to some event in this case.
لن أسمح لك بإقحام كل مشتبه به محتمل إلا إذا لديك شيئاً ما يربط هؤلاء الأشخاص ببعض الأحداث التي في هذه القضية

I'm so hungry. Do you have anything to eat?
أنا جائعةً للغاية ، هل لديك شيئاً آكُله ؟

So I was like, "Why do you need a lock on your phone if you got nothing to hide?"
اذاً كنت اقول لماذا تحتاجي الى قفل بهاتفك. اذا لم يكن لديك شيئاً لتخفيه؟

If you're really innocent, then you have nothing to hide.
ذا كنت بريئة حقا, فليس لديك شيئاً لإخفائه.