"لديك صديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have a boyfriend
• have a friend
• got a boyfriend
• You got a friend
• your boyfriend
• you had a boyfriend
• had a friend

I'm THRILLED that you have a boyfriend, there haven't been that many.
بل سعيدة أن لديك صديق - لم يكن لدي الكثير -

Look, I don't know what's going on here, but if you have a boyfriend, then why don't you go talk to him?
انا لا اعرف ماذا يحصل لكن اذا لديك صديق لم لاتكلميه هو

This guy knows you have a boyfriend, right?
هذا الرجل يعلم بأنه لديك صديق , اليس كذالك ؟

It's useful to have a friend in the FBI, isn't it?
من المُفيد أن يكون لديك صديق بالمباحث الفيدراليّة، أليس كذلك؟

The reason I call you so late... your mother told me that you have a friend... that is a Grimm.
السبب الذي دعاني للاتصال بك مؤخرا أمك أخبرتني أن لديك صديق جريم

You've got a boyfriend, I'm single, we're arsonists.
انت لديك صديق, وأنا غير مرتبطة ونحن مخربات

You're lucky You got a friend. Empty your pockets.
أنت محظوظ كونك لديك صديق هنا, هيا أفرغ جيوبك

But, I call you to tell if your boyfriend like men who like pussy.
ولكن، وأنا أدعوكم إلى معرفة ما إذا كان لديك صديق مثل الرجال الذين يحبون كس.

you had a boyfriend yet - I have many friends.
لكن لديك صديق , أنا لدي الكثير من الأصدقاء

Look, for all I know, you have a boyfriend, so there's no point...
أسمعي كل ما أعرفه أنّه لديك صديق لذا لن تكوني غايةً لي حتى لو سألتك

I bet you have a boyfriend that's always protecting you, right?
أراهنك بأن لديك صديق دائماً يحميك صح

Well, maybe not so skinny. you have a boyfriend, Chane?
ربما لست نحيفة جداَ هل لديك صديق " شين " ؟

On a slightly smaller scale, though. you have a boyfriend?
بشكل أصغر قليلاً، اذاً لديك صديق حميم ؟

you have a boyfriend but-- yes, I do, and I'm sorry that you don't,
انت لديك صديق ولكن - نعم, انا لدي, وانا أسفة انه ليس لديكي

BUT you have a boyfriend. IT'S THE SAME THING.
ولكن أنت لديك صديق, إنها نفس الشيء

Well, it's a good thing you have a friend who can give you a job.
حسنًا من حسن الحظ أن لديك صديق يسعه منحك عملًا

Do you have a friend coming today to be here with you?
هل لديك صديق سيأتى هنا اليوم لكى يكون معك؟

It's good to have a friend at the Justice Department.
أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في وزارة العدل.

-Have you got a boyfriend?
هل لديك صديق حميم؟

And she's like, "You got a boyfriend yet, Dionne?"
وإذا بها تقول: "هل أصبح لديك صديق يا (ديون)؟"

You got a friend over at the coroner's office, right?
لديك صديق في مكتب الطبيب الشرعي ، أليس كذلك ؟

So do we sweetheart, its your boyfriend.
هذا مافعلناه أيها الجميلة , لديك صديق

you had a boyfriend while I was in the bathtub?
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟

Sounds to me like you had a friend at the front desk who put your résumé at the top of the pile.
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة