"لديك موعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have an appointment
• you have a date
• You got a date
• had a date
• You've got a date
• you have plans
• You've got an appointment

I can't let you do that. Unless you have an appointment.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك إلا إذا كان لديك موعد

And most tragic of everything is when you have an appointment with a couple and only one of the two appears.
والأكثر مأساوية من كل شيء عندما يكون لديك موعد مع زوجين و واحد فقط من يظهر اثنين.

Gabi, I just remembered that you have to leave early because you have an appointment.
غابي، فقط تذكرت أن عليك أن تغادر في وقت مبكر لأن لديك موعد.

Do you have a date with that new girl yet?
هل لديك موعد مع تلك الفتاة الجديدة حتى الآن؟

- So, I tell you I have a date, and suddenly you have a date, too?
أخبرتك أن لدي موعداً وفجأة أصبح لديك موعد أيضاً؟

Didn't you just say you have an appointment with Dr. Greene tomorrow morning?
ألم تقل بأن لديك موعد مع الدكتورة غرين صباح الغد؟

Unfortunately, no one will see you unless you have an appointment.
لسوء الحظ , لن يقابلك أحد إلا لو كان لديك موعد

Didn't you have an appointment at So Young's wedding hall today?
اعتقدت بأن لديك موعد في متجر سو لزفاف الشابين

you have an appointment with the Afghan NGOs in half an hour.
لديك موعد مع المنظمة الخيرية الافغانية بعد نصف ساعة

Uh, you have an appointment next Wednesday at 9:00 A.M.
لديك موعد الاربعاء القادم في التاسعة صباحاً

Flight 866 to Krakozhia will be delayed until further notice. Do you have an appointment?
الرحلة 866 المتجهة إلى قراقوزيا ستتأخر حتّى إشعار آخر هل لديك موعد مسبق؟

You know, word around the pool is that you have an appointment available today.
هل تعلمين .. سمعت عند حوض السباحة بأن لديك موعد متاح اليوم

Sign in here, please. Do you have an appointment, Mr?
وقع هنا من فضلك هل لديك موعد مسبق يا سيد ..

Don't you have a date with a guy who forgot to plug his meter?
اليس لديك موعد مع الرجل الذي نسي وصل عداده؟

you have a date, yes, I know. Give my best to Mrs. Kmetko.
لديك موعد , نعم , أعرف ذلك بلغ تحياتي للسيدة كومتكو

You better put on your dancing shoes because you have a date.
يجب عليك أن تلبس احذية للرقص لان لديك موعد

In five minutes, you have a date with the girl of your dreams.
في خمس دقائق، سيكون لديك موعد مع فتاة أحلامك

'cause You got a date with a model you shot for the magazine?
لان لديك موعد مع عارضة اخترتها من المجلة ?

I heard that you had a date with Santana on Friday night.
لقد سمعت بأنه كان لديك موعد مع سانتانا ليلة الجمعة

You've got a date tomorrow tonight with Katie Brown, right?
- لديك موعد غدا مع كايتى براون. إنها عالمة نبات.

Do you have plans I don't know about?
هل من الممكن أن يكون لديك موعد لا اعرفه ؟

It's, uh, 9:30. You've got an appointment, remember?
انها الساعه 9,30 و لديك موعد , أتتذكرين ؟