"لديك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have this
• you have that
• You got this
• You got that
• You got it
• 've got this
• You had this
• have those
• You've got that
• have the
• you have it
• You've had this

If you have this number, it's' cause you're very important to me.
إذا كان لديك هذا الرقم فهذا لأنك مهم جدًا بالنسبة لي

I understand now why you have this provocative club.
وأنا أفهم الآن لماذا لديك هذا النادي استفزازي.

But now that you have that image, he's not that scary.
لكن الآن لديك هذا التصور بأنه ليس مخيف لهذه الدرجة

Do you have that sort of cash just lying around?
هل لديك هذا النوع من النقود في متناول يدك?

And You got this thing in here all toasty warm, and a brand-new car in the driveway in midwinter?
و لديك هذا الشيء هنا الدافئ جداً ،وسيارة حديثة الطراز في ممر السيارات في منتصف الشتاء؟

Well, it's a good thing You got that new titanium hip in there.
حسنًا، هو أمر جيد لديك هذا الورك الجديد المصنوع من التيتانيوم

No, you-- You got it covered, but I'm just stuck on the sidelines, pretending to understand the rules, and...
لا ٬ لا لديك هذا الشيئ تحت السيطرة أنا فقط عالق على الهامش أتظاهر أنني أفهم القواعد ... لكن

And I don't think you have this kind of problem.
وأنا لا أعتقد أن لديك هذا النوع من المشاكل

I'll let you have this scarf if you show me where a girl can have a drink in a dark bar around here.
وسوف تتيح لديك هذا وشاح إذا تبين لي أين يمكن الحصول على فتاة شراب الصعب في شريط مظلم بالقرب من هنا.

You know, you have this entire open floor plan.
كما تعلمين، لديك هذا الطابق المفتوح بالكامل

Wouldn't I? You've already told your boyfriend you have this, which means your former employers now know, and their next move is to eliminate any threat to their mission.
أو ماذا , لقد أخبرت صديقك الحميم بالفعل أنه لديك هذا , و أنه يجب محو أي خطر لمهمتك

Hey, don't you have that baby thing to do?
اليس لديك هذا الشئ المتعلق بالطفل لتقوم به؟

- You know how you have that concentrated detergent.
- أنت تعرف كيف لديك هذا المنظفات المركزة.

You know in my experience, when you have that hunch, it's usually right.
في تجربتي عندما يكون لديك هذا الحدس عادةً هو صحيح

Yeah, when you have that much sex, you just got to tone it back.
نعم، عندما يكون لديك هذا القدر من الجنس، عليك أن تخفف منه قليلًا.

Right now, I'm the goodest guy you got. This don't make us square. I see you again --
فى الوقت الحالى انا أفضل فرصة لديك هذا لا يجعلنا متساوين سأراك عما قريب

It's a good thing You got this high-powered flunky.
من الجيد أن لديك هذا الإمعة ذو السلطة.

You got that thick cock, don't you?
اووه , انت لديك هذا القضيب العملاق اليس كذلك ؟

You got it on you?
هل لديك هذا المال ؟

You've got this great kid, a successful career, a working automobile.
لديك هذا الفتى الرائع, مسيرة مهنية ناجحة و سيارة تعمل

So if You had this trouble when you exploded...
لذلك إذا كان لديك هذا الاضطراب عندما انفجرت

You still have those kind of friends?
أما زال لديك هذا النوع من أولائك الأصدقاء؟

Unless You've got that laying around somewhere, I suggest you get used to this face.
إلا إذا كان لديك هذا المبلغ هنا . في مكان ما ، فأنا أقترح عليك أن تتعود على هذا الوجه

You have the kind that tastes like buttered popcorn?
هل لديك هذا النوع مذاقة مثل الفشار بالزبد

Why do you have it?
لماذا لديك هذا ؟

Well, Sparky, You've had this coming for a long time.
حسنا, يا سباركي لديك هذا يأتيك من زمن طويل