"لدينا شيء مشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we have something in common
• we have nothing in common
• we had something in common

You know, your son and I, it seems we have something in common.
أتعلمين, يبدو بأن إبنك وأنا لدينا شيء مشترك

Sounds like we have something in common. You got a match?
يبدو أن لدينا شيء مشترك. هل لديك كبريت ؟

Isn't it nice that we have something in common besides you?
اليس من اللطيف ان يكون لدينا شيء مشترك غيرك

As much as I hate to admit it, we have something in common.
على قدر ما أنا مستاء من الإعتراف بهذا لدينا شيء مشترك

well, she said we have nothing in common.
حَسناً، تقول أنه ليس لدينا شيء مشترك

You brought us here, You showed us that we have... something in common,
أنت جلبتنا لهنا أنت أريتنا ان لدينا شيء مشترك

Well, then, I'd say we have something in common.
...حسناً، إذاً، أستطيع القول بأنه لدينا شيء مشترك

Then I think we have something in common.
إذن أعتقد أنه لدينا شيء مشترك.

Yeah, you could say that. You couldsay we have something in common.
نعم, يمكنك قول ذلك, لدينا شيء مشترك

But you know, we have something in common
لكن كما تعلمين, لدينا شيء مشترك

So, at least we have something in common.
إذا، على الأقل لدينا شيء مشترك

Look at that, we have something in common.
انظر في ذلك، لدينا شيء مشترك.

You know, we have something in common.
أتعلم، لدينا شيء مشترك

we have something in common.
لدينا شيء مشترك.

we have something in common!
لدينا شيء مشترك

Maybe we have something in common.
ربما لدينا شيء مشترك.

we have something in common already.
لدينا شيء مشترك بالفعل.

Well, then we have something in common.
حسنا، ثم لدينا شيء مشترك.

we have something in common.
لدينا شيء مشترك

Well, she said we have nothing in common.
حَسناً، تقول أنه ليس لدينا شيء مشترك

Even though we were so different, we had something in common.
حتى ولو كنا مختلفين تماماً كان لدينا شيء مشترك