"لدينا مشكله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we have a problem
• we got a problem
• We've got a problem
• we having a problem
• - We've got trouble

Well, now we have a problem.
اترك الروبيان. حسنا الان نحن لدينا مشكله سيدي

You have a problem, we have a problem.
هل لديك مشكله, نحن لدينا مشكله انا لدي قضية قتل في الضباب

Now do you agree we have a problem?
هل تتفقين ان لدينا مشكله الان؟

I mean, we got a problem. Yeah, yeah, I'd call it that.
أنا أعني لدينا مشكله أجل ، أجل لدينا مشكله عويصه

we got a problem. Jack's daughter says the safe house has been hit. The agents are dead.
لدينا مشكله ، تقول ابنة "جاك" ان المنزل الآمن تم اقتحامه و جميع العملاء ميتون

We've got a problem at the Karaoke
لدينا مشكله في الكاريوكي

Are we having a problem over there?
هل لدينا مشكله هناك ؟

- We've got trouble. - Start your engines!
لدينا مشكله - شغل المحرك-

She's just being herself. Uh-oh. we have a problem.
انها فقط تتصرف على طبيعتها لدينا مشكله

we have a problem you can help us with.
لدينا مشكله يمكنك مساعدتنا فيه

I'm sorry to wake you sir. Teal'c's back and it sounds like we have a problem.
أسفه لإيقاظك سيدى عاد * تيلك * ويبدوا أنه لدينا مشكله

Move to second position. we have a problem.
انتقلوا الى الموقع الثانى ، لدينا مشكله

Guys, we have a problem.
- نعم تيري يااصحاب لدينا مشكله

Yeah, we have a problem.
نعم , لدينا مشكله

we have a problem. Mr. Johnson, it seems our bet has taken a turn.
لدينا مشكله {\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} سيد جونسن , يبدو أن الرهان أخذ مجرى آخر

Hafner, we got a problem. You copy?
لدينا مشكله يا هانفر,هل استلمت؟

Sir, we got a problem. We can't get in.
سيدى لدينا مشكله لا نستطيع الدخول

Sarge, we got a problem here.
ايها الضابط .. لدينا مشكله هنا

we got a problem. No one leaves.
لدينا مشكله ، لا تدعوا أحداً يغادر

Listen. we got a problem.
استمع , لدينا مشكله

Guys, We've got a problem.
شباب , لدينا مشكله

Colonel, We've got a problem.
كولونيل لدينا مشكله