"لدينا معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have information
• We have intel
• We have intelligence
• got a hit
• got a tip

We have information to the effect that the oral statement to which you referred has been issued by the Budget Division and is now being transmitted.
لدينا معلومات مؤداها أن شعبة الميزانية قد أصدرت البيان الشفوي الذي أشرتم إليه ويجري الآن إرساله.

We're with the police. We have information someone's planning on hurting you tonight.
لدينا معلومات أنَ أحدهم يخطط لإيذاكِ الليلة

We have information she was involved in multiple federal crimes.
لدينا معلومات شاركت فيها في جرائم فيدرالية متعددة.

We have intel that a United States air force pilot has been receiving funds from inside a rogue state.
لدينا معلومات استخباراتية تفيد بأن هناك طيار فى القوات الجوية الأمريكية يتلقى دعم من مصادر معادية خارجية

We have intel he may be holed up at the warden's prison.
لدينا معلومات انه ربما يكون محتجزاً فى سجن واردن ؟

Mr. President, We have intelligence that indicates President Suvarov's motorcade may be attacked in the next few minutes.
سيدي الرئيس، لدينا معلومات تشير إلى أن موكب الرئيس الروسي ربما يتعرض لهجوم خلال الدقائق القادمة؟

We have information that suggests a man named Clay Meeks may be hiding here.
لدينا معلومات تفيد بأن رجل يدعى كلاى مييكس ربما يكون مختبئا هنا

We have information that says our target's gonna be taken within the next 24 hours.
لدينا معلومات تفيد بأن هدفنا سيتم إختطافئها في غضون الـ 24 المقبلة

We're investigating a murder, and We have information that he may have frequented this park.
إننا نتحقق في قضية قتل وتنامت لدينا معلومات أن كان يتردد على هذا المتنزه

We have information that links you to a chain that may be transporting illegal materials.
لدينا معلومات أنك على صلة بأناس يقومون بتهريب مواد ممنوعة

We have information that the Hotel Olympos is where he hides the goods.
لدينا معلومات ان فندق اوليمبس هو مكان اخفاء مسروقاته

We'll report more as We have information available.
سنقوم بتقرير أكثر بسبب أن لدينا معلومات متوفرة

We have information that your wife had confided her driving offence to friends.
لدينا معلومات بأن زوجتك تعلق مخالفاتها على الأصدقاء

Now We have information that they will be in Nairobi today, using that Parklands house as a transit point for two new recruits.
الآن لدينا معلومات أن أنها ستكون في نيروبي اليوم باستخدام هذا البيت باركلاندز كنقطة عبور لمدة المجندين الجدد.

I work for a private organization, and We have information about your son.
أعمل في منظمة خاصة و لدينا معلومات عن ابنك

(Eve) We have information that the CIA has been investigating certain Biblical or apocalyptic events.
لدينا معلومات أن وكالة الاستخبارات المركزية لديها تحقيق بعض أحداث الكتاب المقدس أو الرؤية

We have intel that Escobar is in this building.
لدينا معلومات تشير إلى ان إسكوبار موجود في هذا المبنى

We have intel that prisoners are being moved from Black Bear on behalf of al-Zuhari.
لدينا معلومات ان السجناء يتم نقلهم من بلاك بير نيابة عن آل زهري.

Sir, they'll be invisible to the system, but We have intel that says these people are already here.
سوف يكونون غير مرئيين للنظام ولكن لدينا معلومات تقول أن هؤلاء الناس هنا بالفعل.

Her file says her parents are South Korean, but We have intel that says her father is from the North.
ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية

We have intelligence of a meeting of key members of Al-Shabab in the suburb of Parklands in this house, here.
لدينا معلومات استخباراتية من اجتماع أعضاء بارزين من حركة الشباب في ضاحية باركلاندز في هذا البيت، هنا.

Hey, got a hit on the suspect's car registered to a Benjamin McCullough of Arizona parked in front of a small theater in Alberta.
لدينا معلومات عن صاحب السياره المشتبه به مسجله ل بنجامين مكالو من اريزونا مركونه امام مسرح صغير في البيرتا

We got a tip off from an informant.
لدينا معلومات سرية عنه آتى بها أحد المخبرين