| Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense. | Open Subtitles | آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Get down here cat. We don't have time for this. | Open Subtitles | انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا |
| Okay, we don't have time for this. Just... First word? | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى |
| - We don't have time for this bullshit.. - He has the point, my lord. | Open Subtitles | ـ لا يوجد لدينا وقت لهذا الهراء ـ كلامه صحيح يا سيدي |
| But i didn't do anything.I-- we don't have time for that. | Open Subtitles | .. ولكنني لم أفعل شيئاً، أنا ليس لدينا وقت لهذا أنت مشتبه به |
| But we don't have time for this. We need to find the list of children. | Open Subtitles | لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال |
| You left a few days ago, we don't have time for this shit. | Open Subtitles | رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| I told her we don't have time for this, but, "A," she doesn't listen, and, "B," she especially doesn't listen to me. | Open Subtitles | أخبرتها بأننا ليس لدينا وقت لهذا الشأن لكن ، أولاً ، لم تنصت و، ثانياً ، أنها لا تنصت لي على وجه الخصوص |
| we don't have time for this our bus is about to leave things are way beyond my control | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا حافلتنا على وشك الإنطلاق لقد خرجت الأمور عن سيطرتي تماماً |
| - We don't have time for this. They work for Cross. - I know. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا انهم يعملون لصالح كروس وقد رأيتهم معا |
| We don't have time for this. Come on lady, we're on a schedule. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا هيا يا سيدتي , نحن نسير على جدولٍ زمني |
| Hartley, I'm sorry, but we don't have time for this. | Open Subtitles | "آسف يا "هارتلى ولكن ليس لدينا وقت لهذا موافق |
| They could make a bomb right quick. We don't have time for this. | Open Subtitles | يستطيعون صنع قنبلة فورا، ليس لدينا وقت لهذا |
| We don't have time for this. I have come in contact with suspects who are still at large. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا ، لدي اتصال مع المشتبه بهم الذى هم طليقون حتى الان |
| We don't have time for this! You have a message, we have a mission. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا لديك رسالة ولدينا مهمة |
| We don't have time for this, Ramal! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا يا ابو رمال |
| We don't have time for this, Damian. Join us or die. | Open Subtitles | (ليس لدينا وقت لهذا يا (داميان إنضم إلينا أو مت |
| We don't have time for this. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الإشعاع يزداد سوءاً |
| We don't have time for this, Lieutenant. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا أيها الملازم. |
| You're AWOL. They'll arrest you. We don't have time for that. | Open Subtitles | أنت متغيبة عن الجيش بدون تصريح سيعتقلونك، ليس لدينا وقت لهذا |
| Don't think we have time for that. | Open Subtitles | لا أظن أن لدينا وقت لهذا أنا رأي أن تذهبِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 