"لديها أية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have any
• had any
• has any
• has no
• have no

It was also noted that some offices for Somalia, Sudan and other locations did not have any agreements at all.
وأُشير أيضاً إلى أن بعض المكاتب الخاصة بالصومال والسودان وغيرها من الأماكن ليست لديها أية اتفاقات على الإطلاق.

She doesn't have any symptoms. I'm sure she's not contagious.
ليس لديها أية أعراض أنا واثق أنها ليست معدية

Does threat management have any background on our victim?
هل إدارة التهديدات لديها أية خلفية عن ضحيتنا؟

She wondered if the Government had any plans to extend the paid parental leave provisions to include that group of workers.
وتساءلت عما إذا كانت الحكومة لديها أية خطط لتوسيع نطاق أحكام إجازة الوالدية المدفوعة الأجر لتشمل هذه الفئة من العمال.

He asked whether the Government had any mechanism to assist such single mothers.
وسأل إذا ما كانت الحكومة لديها أية آلية تتبع من أجل مساعدة الأمهات المعيلات.

Do you think Justice Strauss' library has any cookbooks?
أتظن أن القاضية "ستراوس" لديها أية كتب طهي؟

She's not in Japan. She has no rug rats running around.
إنها ليست في اليابان ليس لديها أية مشاكل تحوم حولها

Well, good, then the retrieval team should have no problem recovering it.
جيد، إذاً ففرق الإنقاذ لن يكون لديها أية مشكلة في استعادتها

The Committee's question cannot be answered, since the Federal Government does not currently have any relevant information.
لا يمكن الإجابة على سؤال اللجنة حيث أن الحكومة الاتحادية ليس لديها أية معلومات ذات صلة في الوقت الحالي.

The immigration authorities would have any available data on that matter.
واختتم حديثه قائلاً إن سلطات الهجرة ستكون لديها أية بيانات متاحة عن هذه المسألة.

Uganda does not have any territorial ambitions in that part of the world.
وأوغندا ليست لديها أية أطماع إقليمية في ذلك الجزء من العالم.

Since she did not have any information on the composition and degree of independence of such bodies, she had difficulty in evaluating how effective they would be.
وقالت إنه ليس لديها أية معلومات عن تشكيل هذه الهيئات ومدى استقلالها، ولهذا فإنها لم تستطع تقييم مدى فعاليتها.

Having said that, this state declares that it does not have any weapons in space and has no plans to build such weapons.
وتصرح تلك الدولة أن ليس لديها أية أسلحة في الفضاء الخارجي ولا تعتزم صنع أسلحة من هذا القبيل.

She did not have any additional information in that regard on the operation of the Prostitution Reform Act.
وأضافت أنه ليست لديها أية معلومات إضافية عن تنفيذ قانون إصلاح البغاء.

However, the Government did not have any shelters that could accommodate mothers and children together and therefore relied on civil society to do so.
غير أن الحكومة ليس لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي لهذا تعتمد على المجتمع المدني للقيام بذلك.

Tried to find her social security records, turns out, she doesn't have any.
حاولت العثور على سجلاتها للضمان الاجتماعي، تبين، أنها ليس لديها أية سجل.

It also asked whether the Marshall Islands had any plans to accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees or the 1967 Protocol thereto.
وطلبت إلى جزر مارشال أن توضح ما إذا كانت لديها أية خطط للانضمام إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين أو إلى البروتوكول الاختياري لعام 1967 الملحق بها.

The Chairperson asked whether the Committee had any objections to the convening of a renewed session.
53- الرئيسة: استفسرت من اللجنة الجامعة عما إذا كان لديها أية اعتراضات على عقد دورة جديدة.

There was no evidence that the agency's owner had any objections or prejudices against, for example, people with different skin colour. On the contrary, she had often assisted foreigners in finding accommodation.
ولا يوجد أي دليل على أن صاحبة الوكالة كانت لديها أية اعتراضات أو تحيزات ضد الأشخاص من لون بشرة مختلف على سبيل المثال.بل على العكس من ذلك، كثيراً ما ساعدت الأجانب في ايجاد مكان للإقامة.

I don't want that girl to spoil everything she should talk to me if she has any problem with me
لن أترك تلك الفتاة تفسد كل شيء. يجب أن تتحدث إلي إذا. كانت لديها أية مشكلة معي

Let me make it clear to all and sundry that Uganda has no territorial designs on the Democratic Republic of the Congo.
واسمحوا لي أن أوضح للجميع بجلاء بأن أوغندا ليست لديها أية أطماع إقليمية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Small developing countries have no capacity whatsoever to distort world trade.
فالبلدان النامية الصغيرة ليست لديها أية قدرة على تشويه التجارة العالمية.