"لديها بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has some
• had some
• have some
• got some
• with some
• has a few
• having some
• she has a little
• have had
• have a few

Amy has some questions, and, quite frankly, so do I.
ايمي لديها بعض التساؤلات وبكل صراحة انا ايضا لدي

Uh, I think my mom has some blackberry brandy.
اه، أظن أن أُمّي لديها بعض براندي التوت.

Most of the bigger cities had some access to telephone communication systems.
ومعظم المدن الكبرى أصبح يتوفر لديها بعض السُبل لنظم الاتصالات الهاتفية.

No one remembers Klarissa dating anyone, but her super said that she had some flowers sent to her a few weeks ago.
لا أحد يتذكر ان كلاريسا كانت تقابل شخصا لكن خارقها قال أن لديها بعض الزهور أرسلت لها قبل بضعة أسابيع

Well, hopefully, she'd have some sway over her boyfriend.
حسنا, لنأمل أن لديها بعض السلطة على صديقها

My baby's got some ideas about Jews, some good, some bad.
حبيبتي لديها بعض الأفكار بخصوص الأفكار بعضها جيد, وبعضها سيء

She has some things she wants to tell me.
لديها بعض الأشياء التي أرادت أن تخبرني عنها

Isn't there a girl from a good family that has some fire?
ألا يوجد فتاة من عائلة جيدة لديها بعض من الحماس ؟

You may think my best days are behind me, but this old girl still has some new tricks.
ربما تظنوا أن أفضل أيامي قد مضت لكن هذه الفتاه القديمة لازال لديها بعض الخدع الجديدة

She says she has some information about the missing kid.
إنها تقول أن لديها بعض المعلومات حول الصبي المفقود.

It is well known within the Sixth Committee that the United Kingdom has some concerns regarding certain provisions of the draft articles.
ومن المعروف داخل اللجنة السادسة أن المملكة المتحدة لديها بعض الشواغل إزاء بعض أحكام مشاريع المواد.

Italy has some of the world’s strictest and most advanced legislation on the export of arms.
إن إيطاليا لديها بعض أشد القوانين صرامة وأكثرها تطورا في العالم بشأن تصدير اﻷسلحة.

Ms. Stern had some redness in her left eye.
الآنسة ستيرن لديها بعض الإحمرار في عينها اليسرى

"She had some feelings which she was ashamed to investigate."
كان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل البوح بها

She also wished she had some brothers and sisters.
وتمنت أيضاً لو أن لديها بعض الأخوة والأخوات

She said, she might still have some of the PI's old papers and they might be able to tell us what happened.
قالت أنّه قد يكون ما زال لديها بعض أوراق المُحقق الخاص القديمة وأنّها قد تكون قادرة على إخبارنا ما حدث.

Our delegations do have some reservations about the decision.
ووفودنا لديها بعض التحفظات بشأن هذا المقرر.

The attention of works councils is also drawn to the fact that they have some authority in this area.
كما أثير انتباه مجالس إدارة الأعمال إلى أن لديها بعض الصلاحيات في هذا المجال.

Sucks about your girlfriend. She's got some really nice stuff.
الأمر سيء بخصوص حبيبتك، لأن لديها بعض الأغراض الجيدة

It's a long shot, but maybe she's got some friends there.
إنها فكرة بعيدة ، لكن لَرُبَّمَا لديها بعض الأصدقاءِ هناك

Now, boys... the network has a problem with some of your lyrics.
القناة لديها بعض التحفظات على كلمات أغانيكم

Unfortunately, she has a few things to do before the ball.
لسوء الحظ لديها بعض الأعمال لتقوم بها قبل الذهاب إلى الحفلة

She was having some pretty terrible flashbacks after coming home from Iraq.
كان لديها بعض الذكريات الرهيبة بعد عودتها إلى الديار من العراق

Yes, yes I think so. She's had another stroke, But I'm sure she has a little time yet.
أجل ، أصابتها جلطه أخرى لكن بالتأكيد لديها بعض الوقت

See, I was afraid... that she might have had a little time while she was lying there.
كا ترين فقد كنت خائفاً أنه ربما كان لديها بعض الوقت بينما كانت ممدة هناك

She still have a few tricks up her sleeve.
مازال لديها بعض الحيل في جعبتها.