"لديها تحفظات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maintain reservations to the
• had reservations about
• had reservations to

3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them;
3 - تهيب بالدول التي لا تزال لديها تحفظات على بروتوكول جنيف لعام 1925 أن تسحبها؛

He suggested that those delegations which had reservations about the report's suggestions should state their concerns paragraph by paragraph.
وأشار إلى أنه ينبغي للوفود التي لديها تحفظات على اقتراحات التقرير أن تذكر شواغلها بالنسبة لكل فقرة على حدة.

The Committee was in discussions with States that had reservations to the Convention in an effort to ensure implementation.
وتجري اللجنة مناقشات مع الدول التي لديها تحفظات على الاتفاقية في محاولة لضمان التنفيذ.

" 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them;
" 3 - تهيب بالدول التي لا تزال لديها تحفظات على بروتوكول جنيف لعام 1925 أن تسحبها؛

Canada noted with concern that several States parties continued to maintain reservations to the Convention.
وأشارت كندا مع القلق إلى أن العديد من الدول الأطراف لا تزال لديها تحفظات على الاتفاقية.

3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them;
3 - تهيب بالدول التي لا تزال لديها تحفظات على بروتوكول جنيف لعام 1925 أن تسحب تلك التحفظات؛

However, many African States maintain reservations to the 1951 Convention, restricting the exercise of important rights such as freedom of movement, access to education and the right to gainful employment.
غير أن دولا أفريقية كثيرة لديها تحفظات على اتفاقية عام 1951، مما يقيد ممارسة حقوق هامة مثل حرية التنقل، والحصول على التعليم، والحق في عمل بأجر.

2. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations;
٢ - تهيب بالدول التي لا تزال لديها تحفظات على بروتوكول جنيف لعام ١٩٢٥ أن تسحب تلك التحفظات؛

The representative said she had reservations about article 38, in particular the right to financial and technical assistance from States which might imply that indigenous people could obtain international cooperation without going through the competent State organs.
وقالت الممثلة إن لديها تحفظات على المادة ٨٣، خاصة الحق في الحصول على مساعدات مالية وتقنية من الدول مما قد يلمح إلى إمكانية حصول الشعوب اﻷصلية على التعاون الدولي دون التعامل مع الهيئات المختصة للدولة.

In that connection, the Rio Group supported the appeal to the States parties that had reservations to the Convention to review them so that they might be withdrawn.
وفي هذا الصدد، تؤيد مجموعة ريو النداء الموجه إلى الدول اﻷطراف التي لديها تحفظات على الاتفاقية أن تراجع تحفظاتها ليتسنى سحبها.