"لديها صديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has a boyfriend
• has a friend
• she have a boyfriend
• had a friend
• she had a boyfriend
• got a friend
• she's got a boyfriend
• have a friend
• has a new

I want to know if she has a boyfriend.
أريد التأكد مما إذا كان لديها صديق حميم.

Speaking of sex, do you think Lauren has a boyfriend?
بالحديث عن الجنس،هل تعتقد بان لورين لديها صديق حميم؟

My cousin has a friend on Facebook who went to school with her.
قريبتي لديها صديق على الفيسبوك يرتاد مدرستها

So Shanaya has a friend in our city of Kuala Lumpur.
‎إذاً فشانايا لديها صديق في مدينتنا كوالا لامبور. ‏

Did she have a boyfriend that you know?
هل تعرفين إذا كان لديها صديق ؟

Do you know if she had a friend, a boyfriend, or...
هل تعلمين ان كان لديها صديق او صديق حميم

Maybe... maybe she had a boyfriend that she did'em with?
ربما ربما كان لديها صديق كانت تتعاطى معه؟

I have a new best friend at Immigration, who's got a friend at the Russian Embassy, who's agreed to initiate a background search.
لديّ صديقة جديدة في قِسم الهجرة والتي .. لديها صديق في السفارة الروسية والذي وافق على التحقق من سيرتها

Oh, no, no, I don't care. I mean, she's got a boyfriend, right?
لا ، لا أنا لايعنيني الأمر أقصد , لديها صديق , أليس كذلك ؟

She has a boyfriend. Don't wait, it'll be harder.
لديها صديق الآن لا تنتظري أكثر ستزيدين الأمر صعوبة

I just want to know if she's married or if she has a boyfriend.
انا فقط اريد ان اعرف اذا هي متزوجة او اذا كان لديها صديق

But the timing isn't right for her because she has a boyfriend that she doesn't want or perhaps doesn't know how to break up with.
ولكن التوقيت ليس مناسبا لها لأن لديها صديق الذي لا تريده, أو ربما

Okay, now let's say she has a boyfriend. Big guy.
أوكي , الان لنقل ان لديها صديق , ضخم

Even my 75-year-old mother has a boyfriend, and that bridge club.
حتى والدتي تبلغ من العمر 75 عاما لديها صديق ، وأن النادي الجسر.

She has a friend there, a German writer, very sman.
‫لديها صديق هناك ‫كاتب ألماني، وذكي جدا.

Go back to sleep. Your little blonde has a friend waiting.
عد للنوم فتاتك الشقراء لديها صديق بانتظارها

The walls of the empire are crumbling, Sturmbannführer Krauss, but Germany has a friend in Argentina.
الجدران من الإمبراطورية المتداعية، Sturmbannführer كراوس، لكن ألمانيا لديها صديق في الأرجنتين.

Did she have a boyfriend that you know?
هل لديها صديق تعرفه ؟

Did she have a boyfriend?
هل كان لديها صديق ؟

She died knowing that she had a friend who would finish what she started.
توفيت وهي تعلم أن لديها صديق سينهي ما بدأته

And when that hot, mean doll pointed out that even she had a boyfriend,
عندما اخبرتني الدمية انها هي الاخرى لديها صديق حميم

Yeah, Sookie's got a friend, Alcide, and Debbie is his girlfriend.
نعم, سوكي لديها صديق Alcide, و ديبي هي صديقته

I see your point. So you want to screw her, you just can't, because she's got a boyfriend.
-اذا انت لا تريدها لانك لا تستطيع لان لديها صديق ؟

Well, did she have a friend that she might have confided in?
حسناً ، هل لديها صديق يُمكن أن تكون قد أفضت إليه بشئ ما ؟

My mom has a new boyfriend, and she doesn't want him to know she has kids, so when he comes over, I sleep in the conference room.
أمي لديها صديق جديد، ولا تريده أن يعرف بأن لديها أولاد، لذا حين يأتي، أنام في غرفة الاجتماعات.