"لديها طفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a child
• has a child
• with children
• she has a kid
• had a baby
• have a child
• got a kid
• has a baby
• have a baby
• She had a child
• have a kid
• have the baby
• She had a kid
• She's got a baby
• have children

Exceptionally, an employed woman with a child older than two years of age may work nights only if she provides written consent to that.
وفي حالات استثنائية، يجوز لامرأة عاملة لديها طفل يقل عمره عن سنتين أن تعمل ليلاً إذا ما قدمت موافقة مكتوبة على ذلك.

A pregnant woman or a woman with a child under eight months cannot be allocated night work.
فلا يمكن تكليف امرأة حامل أو امرأة لديها طفل يقل سنه عن ثمانية أشهر بممارسة عمل ليلي.

Also, Article 45 prescribes that a widow who is pregnant with or has a child of the deceased insured person is entitled to family pension.
وتقضي المادة 45 أيضا بأنه يحق للأرملة الحامل أو التي لديها طفل من الشخص المؤمَّن المتوفى الحصول على معاش الأسرة.

Women with children under 14 years of age may be appointed to be on guard only with their consent.
ولا يجوز تعيين المرأة التي لديها طفل دون سن الرابعة عشرة في أعمال الخفر إلا بموافقتها.

If Kristin listened to me, mom and dad still wouldn't know she has a kid.
إذا استمعت كريستين لي، أمي وأبي لا يزال لن يعرف لديها طفل.

She had a baby she never mentioned.
لديها طفل وهي لم تذكر لي هذا الشيء ابداً

In more than 80 cases out of a hundred, incomplete families in Slovakia are families made up of a single woman with a child or children.
وفي أكثر من 80 في المائة من الحالات، تتألف الأسر غير الكاملة في سلوفاكيا من امرأة وحيدة لديها طفل أو أطفال.

Well, that's not surprising. She's the only one with a child tangled up in this.
حسنٌ، هذا ليس بمفاجأة، إنّها الوحيدة التي لديها طفل أقحم بهذا.

(iii) Strengthening social protection measures to reflect the additional costs associated with disability and provide adequate support for families with a child with a disability;
' 3` تعزيز تدابير الحماية الاجتماعية لتبرز التكاليف الإضافية المرتبطة بالإعاقة وتوفير دعم كاف للأسر التي لديها طفل ذو إعاقة؛

Thus a Gambian woman who has a child born outside The Gambia with a non-Gambian cannot give her nationality to the child.
وهكذا فإن أية امرأة غامبية لديها طفل مولــود خـــارج غامبيا مـــن أب غير غامبي لا يمكنها أن تعطي جنسيتها لهذا الطفل.

And she's stubborn, but she has a child, and I'm sure I can bring her around.
وانها عنيده, لكن لديها طفل ويمكنني ان اجعلها تعمل

Reduced working hours may be established for women with children with disabilities, the costs of which should be covered by the business or organization.
ويجوز للمؤسسات والهيئات خفض عدد ساعات عمل المرأة التي لديها طفل ذو إعاقة، على نفقتها الخاصة.

I mean, she has a kid and is married to a guy in prison, but we'll see how it goes.
لديها طفل ومتزوجة من مسجون لكن سنرى أين النهاية

She had a baby, and she took a bunch of cash out of my savings.
لديها طفل وأخذت كمية من المال من حسابي التوفيري

When she found out the woman didn't have a child, she got mad.
عندما اكتشفت ان المرأة ليس لديها طفل غضبت

She's not fat. She's got a kid shoved up in there!
انها ليست بدينة، انها لديها طفل محشور بداخلها

And my older brother has a baby.
واختي الكبرى لديها طفل واخي الكبير لديه طفل

Taken care of by women whose only dream was to have a baby.
في عناية من قِبل امرأة حلمها الوحيد أن يكون لديها طفل

Cora said when she met Frank, She had a child.
قالت (كورا) أنها عندما إلتقت (بفرانك) كان لديها طفل

Do you know how much I would give to have a kid who didn't understand the concept of a calendar?
هل تعرف كم أنا من شأنه أن يعطي لديها طفل الذين لم يفهموا مفهوم التقويم؟

You're gonna have the baby and raise it by yourself, without a husband?
أنت ستعمل لديها طفل ورفعه من قبل نفسك، دون زوج؟

Well... She had a kid out of wedlock, right? Write that down.
لديها طفل خارج إطار الزوجية، صحيح؟

I can't pin this on Sita. She's got a baby.
لا أستطيع أن ألقي اللوم على صيتا, هي لديها طفل

It is prohibited to involve women who have children with disabilities in overtime or work-related travel without their agreement.
292- ولا يجوز تكليف المرأة التي لديها طفل ذو إعاقة بأداء عمل إضافي أو إرسالها في مهمة عمل دون موافقتها.