"لديهم مشاعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have feelings

Like, I get now that other people have feelings, and that words, they're like weapons or something.
أعي الآن أن الأشخاص الآخرين لديهم مشاعر وتلك الكلمات ، تبدو كأسلحة أو شيء ما

Ben, women don't have sex unless they have feelings for you, so if you're not in it for the feelings, well, then... you won't be feeling anything of hers.
بين، النساء لا يمارسوا الجنس الا لو كان لديهم مشاعر لك فإذا كنت لا تملك مشاعر لها، حسناً انت لا تشعر بأي مشاعر لهم من الاساس

That's what people say when they have feelings for someone.
وهذا هو ما يقوله الناس عندما لديهم مشاعر لشخص ما.

And I want you to know that I still have feelings for you, too.
وانا اريد منك أن تعرف أنني لا يزال لديهم مشاعر لك أيضا.

I have learned that men have feelings, too, and you can't lead them on.
لقد تعلمت أن الرجال لديهم مشاعر أيضا، وأنت لا يمكن أن يؤدي بتشغيلها.

In any case... people do have feelings.
إنها إبنتنا و لو بالتبني و في كل الأحوال البشر لديهم مشاعر و أحاسيس

They have feelings they have politics they have belief systems they really only have one thing the bottom line
لديهم مشاعر لديهم سياسات عندهم أنظمة الإعتقاد أنهم حقا لديهم شيء واحد فقط

Oh, so it's alright for you to have feelings, is it, Gladys?
أوه ، لذلك على ما يرام بالنسبة لك لديهم مشاعر ، هل هو وغلاديس؟

I don't know why you treat these men like this. They have feelings too.
لا أعلم لماذا تعاملين هؤلاء الرجال بمثل تلك الطريقة، لديهم مشاعر أيضاً

But she was afraid to tell him, because every time they told each other that they had feelings, it would just ruin everything, but she... she does have feelings for him, she does, I mean...
لكنها كانت خائفة لأخباره لأنه كل مرة يقول لبعضهم البعض أنه لديهم مشاعر فقط يخرب كل شيء ، لكن هي لديها مشاعر تجاهه، لديها ، اقصد

- Christy, all kidding aside, do you still have feelings for this man?
- كريستي، كل المزاح جانبا، هل لا تزال لديهم مشاعر لهذا الرجل؟

Do you still have feelings for him?
هل لا تزال لديهم مشاعر بالنسبة له؟

Teenage boys have feelings too. Did it occurred to you that
.الفتيان المُراهقين لديهم مشاعر أيضاً ...هل حدث لك أنهُ

You might still have feelings for me.
ربما لا يزال لديهم مشاعر بالنسبة لي.

Pretty sure you said you didn't have feelings for April.
متأكد من أنك قلت لك ديدن أبوس]؛ ر لديهم مشاعر ل أبريل.

Which is ridiculous,'cause they don't have feelings.
, وهذا سخيف . لأنهم ليس لديهم مشاعر

Guys have feelings too. They're sensitive.
.الشباب لديهم مشاعر أيضاً .إنهم حساسون

Boys don't have feelings. They have muscles.
الأولاد ليس لديهم مشاعر بل عضلات

Cops have feelings, too.
رجال الشرطة لديهم مشاعر أيضا.

You're allowed to have feelings.
انت سمح لديهم مشاعر.