"لديهم هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have this
• have that
• they had this
• they got this
• they have those

I regret only that the Palestinians did not have this positive attitude towards peace with Israel in 1947, and that we have had to wait so many years to begin together with the Palestinians, the march towards peace.
ويؤسفني فقط أن الفلسطينيين لم يكن لديهم هذا الاتجاه اﻹيجابي صوب السلام مع إسرائيل في عام ١٩٤٧ وإننا تعين علينا أن ننتظر كل هذه السنوات العديدية قبل أن نبدأ، مع الفلسطينيين، المسيرة نحو السلام.

Yeah, I do know some parents have this new tracking app.
نعم، أنا أعرف بعض الآباء والأمهات لديهم هذا التطبيق تتبع جديد.

They didn't have this kind of fabric back then.
لم يكن لديهم هذا النوع من القماش في ذلك الوقت.

Some of the best shooters have that kind of range.
بعض من افضل القناصين لديهم هذا النوع من النطاق

- Well, at least they have that allegedly mind-blowing signature cocktail.
حسنا، على الأقل لديهم هذا يزعم العقل المتفجر توقيع كوكتيل

In 1998, they had this promotion for the Disney film "Mulan,"
في عام 1998، كان لديهم هذا الترويج لفيلم ديزني "مولان"،

Young men have this thing about comparing themselves.
الشبان من الرجال لديهم هذا الامر, في تقييم أنفسهم

They have this kid that never said a lie.
ليس لديهم هذا الطفل الذي لم يكذب أبداً

Yeah. See, the Letters have this whole rating system.
أنت ترى,رجال المعرفه لديهم هذا النوع من برامج التدريب

Fine, but lots of people don't have this much evidence saying they did it.
طيّب، ولكن الكثير من الناس ليس لديهم هذا المقدار من الأدلّة التي تُشير إلى أنّهم فعلوا ذلك.

Kellogg's soldiers have this device.
كيلوغ الجنود لديهم هذا الجهاز أنا أحاول أن وضع كل القطع معا

They have this ice-cream shop there, and you know what they have?
لديهم هذا الآيس كريم متجر هناك وانتم تعلمون ما لديهم؟

Do you think they have this in pink?
هل تعتقد أن يكون لديهم هذا باللون الوردى

Yeah, William, they have this powder here, and you sprinkle it all over your ice cream.
نعم يا وليام لديهم هذا المسحوق هنا والذى يرشونه على المثلجات

They would have this lottery, where young men would draw teenage girls' names out of a box.
كان لديهم هذا اليانصيب عندما كان الشباب يسحبون أسماء الفتيات المراهقات من صندوق

- I hope they have that. - Hurry before the mailman comes.
اتمنى ان يكون لديهم هذا اسرعى قبل ان ياتى رجل البريد

Your fear of clowns. A lot of people have that phobia.
أنتِ تخافين من المهرجين العديد من الأشخاص لديهم هذا الخوف

Only when people have that kind of self-respect and dignity can things really change.
ولن تتغير الأشياء حقيقةً إلا بوجود ناس لديهم هذا النوع من احترام الذات والإحساس بالكرامة.

Yeah, but some people have that complex, don't they?
نعم، ولكن بعض الناس لديهم هذا المجمع، أليس كذلك؟

on Roosevelt, and they had this groove thing going, and--
على روزفلت، وكان لديهم هذا الشيء الأخدود الذهاب، و-

I want to say I liked it. they got this really big aquarium.
أريد أن أقول أنني أحببتها لأنهم لديهم هذا الحوض كبيرة حقا

Did they have those in your high school?
هل لديهم هذا في المدرسة الثانوية ؟