"لديه أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has friends
• have friends
• got friends
• With friends
• had friends
• have any friends

A man who has friends like that will never really die.
الشخص الذي لديه أصدقاء مثلهم لا يمكن أن يموت أبداً

My dad has friends who are economists, too.
إن أبي لديه أصدقاء الذين هم أيضًا يهتمون بالإقتصاد.

Well, he does have friends on the outside, so we have no choice but to never see each other again.
حسنٌ، لديه أصدقاء في الخارج لذا لا يوجد لدينا خيار. لذا لن نرى بعضنا مجُددًا، آهتمي بنفسك.

all of us in this building have friends And family who live in the city.
جميع من بالمبنى لديه أصدقاء وعائلة يعيشون في هذه المدينة

He's got friends in high places, and whatever enemies this guy has...
لديه أصدقاء في مناصب عالية وأيّاً كان هذا الشخص فلديه أعداء

With friends like you, who needs luck
من يحتاج الى الحظ عندما يكون لديه أصدقاء مثلك؟

Mr. Beaumont, Boyd had friends of his own, what does he need this chatroom for?
سيد بومونت، بويد لديه أصدقاء في ماذا يحتاج من غرفة الدردشة هذه؟

What if--what if he has friends that--that build weapons or want to control governments for "all the right reasons"?
ماذا لو كان لديه أصدقاء يفكرون في صنع أسلحة و أرادوا التحكم في الحكومات من خلال هذه الأشياء؟

Now, you may find this hard to believe, given his winning personality, but the man actually has friends here.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

He has friends there that remember how he helped them during the war.
لديه أصدقاء هناك أن تذكر كيف انه ساعدهم خلال الحرب.

So just find him, talk to him, and remind him that he still has friends.
إذاً لتعثر عليه تحدث إليه, ذكره بأنه ما زال لديه أصدقاء

He has friends with influence, who'll make sure the authorities search for him.
لديه أصدقاء ذوي نفوذ, الذين سيتأكدون من أن السلطات تبحث عنه.

He certainly has friends in the right places, but I do have final say over who lives under my roof.
إنه بالتأكيد لديه أصدقاء في الأماكن الصحيحة، لكن لدي القول الأخير على الذين يعيشون في سجني.

He cares to have friends at the english court and pays for the privilege.
يهمه أن يكون لديه أصدقاء في البلاط الانجليزي ويدفع لهذا الامتياز

Whoever this guy is, he must have friends in high places.
أيّا كانت هوية هذا الرجل، فلابد أن لديه أصدقاء في مناصب عليا.

Your lawyer may have friends in high places... but I'm not a believer in the trickle-down theory.
ربما محاميك لديه أصدقاء في أماكن حساسه ولكني لست مؤمناً بنظرية التساهل

He must have friends in the right places.
أكيد كان لديه أصدقاء في الأماكن الصحيحة

Now, odds are, he's got friends helped him do that, men just itching to do it again.
الغريب الآن أنه لديه أصدقاء لمساعدته لإنجاز ذلك ورجال لديهم رغبة قوية للقيام بذلك ثانية

Maybe he's taking a break. I'm sure he's got friends, too.
ربما ينال قسطا من الراحة أنا متأكد من أن لديه أصدقاء أيضا

You don't think he's got friends in juvie who will make you pay?
ألا تظن بأن لديه أصدقاء في الأحداث قد يجعلونك تدفعُ الثمن؟

With friends like you, who needs luck ?
من يحتاج الى الحظ عندما يكون لديه أصدقاء مثلك؟

Did you see him trying to pretend he already had friends on the playground?
هل رأيته وهو يحاول التظاهر بأن لديه أصدقاء بالفعل في الملعب؟

So that means he doesn't have any friends. That's weird.
إذن هذا يعني أنه ليس لديه أصدقاء هذا غريب