"لديه معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has information
• with information
• have information
• had information
• has intel
• 's got info
• got information
• has intelligence
• has some information
• know with
• possession of information

He has information about our case, but he can't violate doctor/patient confidentiality.
لديه معلومات عن قضيتنا لكنه لا يستطيع انتهاك خصوصية الطبيب والمريض

I don't know yet. My source at Defence says he has information. He agreed to meet me.
لا أعلم بعد ، مصدري بوزارة الدفاع يقول إنه لديه معلومات ولقد وافق أن يقابلني

Local authorities are asking for anyone with information to please come forward.
السلطات المحلية يّطلبون إي شخص. إي شخص لديه معلومات فـ ليتقدم.

Anyone with information on this is asked to contact their local authorities.
أي شخص لديه معلومات عن هذا طلب منه الاتصال بالسلطات المحلية

Only someone with power and connections would have information on this group.
فقط شخص بالسلطة والإتصالات سيكون لديه معلومات عن تلك المجموعة

He contacted us, said he had information about an assassination plot against a political target here in the States, soon.
اتصل بنا وقال إن لديه معلومات عن محاولة اغتيال ستحدث قريباً ضد بعض الأهداف السياسية في هذه المدينة

He says he has information critical to national security.
قائلًا أنَ لديه معلومات مهمة تخص الأمن القومي

But if Massimo has information that can help us...
لكن ان كان ماسمو لديه معلومات سوف تساعدنا

The Centre can intervene in investigations where it has information on specific cases.
وبإمكان المركز أن يتدخل في التحقيقات عندما تكون لديه معلومات عن حالات محددة.

Only the United States has information available regarding costs associated with alternatives.
الولايات المتحدة فقط هي البلد الوحيد الذي توجد لديه معلومات متاحة عن التكاليف المرتبطة بالبدائل.

The Ministry requested anyone with information on the missing to come forward.
وطلبت الوزارة إلى كل من لديه معلومات عن المفقودين أن يبلّغها إلى السلطات المعنية.

He shall take statements from anyone with information about the dynamics or perpetrators of the crime and shall question the accused person about it.
وله أن يسمع أقوال من يكون لديه معلومات عن الوقائع الجزائية ومرتكبيها وأن يسأل المتهم عن ذلك.

Anyone with information is asked to call silent observer.
ويطلب من أي شخص لديه معلومات للاتصال الصامت المراقب.

His family set up a Facebook page for anyone who might have information about where he is.
قامت عائلته بعمل صفحة على الفيسبوك لأي أحد لديه معلومات عن مكانه

What it means is that police feel he'll have information on this case.
والذي تعنيه أن الشرطة تعتقد أنه سيكون لديه معلومات من الممكن أن تُفيد في هذه الحالة

There's one person who might have information about Gideon Malick.
هناك شخص واحد يمكن أن يكون لديه معلومات عن جيديون ماليك

Said he had information pertinent to a case I'm prosecuting.
قال أنه لديه معلومات ذات صلة بقضية أعمل عليها.

He says Khan has intel that their gonna deliver to POTUS themselves.
هو قال ان خان لديه معلومات التي سوف تصل الي بوتس بنفسها

Says he's got info on Fleming, wants to make a deal.
ويقول ان لديه معلومات عن فيلمينج ويريد عقد صفقة

He's got information, I thought it would help.
لديه معلومات كثيرة إعتقدت أنه بإمكانه مساعدتك

If he has intelligence, I can't just overrule him.
إذا كانت لديه معلومات إستخباراتية فلا يُمكنني إيقافه

He has some information about some dude who steals pontiacs.
قال انه يريد صفقه لديه معلومات عن صديق يبيع سيارات بونتياك مسروقه

On financial impact, he stated that UNOPS would only know with certainty the impact of dealing with transactions in an IPSAS environment towards the end of 2012.
وفيما يتعلق بالأثر المالي، ذكر أن المكتب لن تتوفر لديه معلومات أكيدة عن أثر إجراء معاملات في بيئة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام إلا قرب نهاية عام 2012.

By way of illustration, in his 1989 report the Special Rapporteur indicated that he was in possession of information to the effect that, under an emergency regime, the South African security forces had killed seven striking workers in a single day.
ومما يذكر، على سبيل التمثيل فقط، أن المقرر الخاص ذكر في تقريره لعام ٩٨٩١ أن لديه معلومات تفيد أن قوات اﻷمن في جنوب افريقيا قامت في يوم واحد، في ظل حالة طوارئ، بقتل سبعة عمال كانوا مضربين عن العمل.