"لديه وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have time
• had time
• has time
• got time
• time for
• time to

Now, there's a guy who didn't have time for writer's block, probie.
الآن، هذا رجل لم يكن لديه وقت لجمود الكاتب أيّها المبتدئ.

Well, I guess she doesn't have time to train us and teach at the same time.
حسناً، أعتقد أن ليس لديه وقت لتدريبنا والتعليم في نفس الوقت

My father left in a rush, so he probably didn't have time to cover his tracks.
لقد رحل والدي عل عجل ربما لم يكن لديه وقت ليخفي آثاره

But we were so busy, none of us had time to notice.
لكننا كنا مشغولين جداً لا أحد منا لديه وقت ليلاحض ذلك

No, I don't think he had time to struggle and get a bruise.
لا، أنا لا أعتقد أنه لديه وقت للنضال والحصول على كدمة.

He never has time for me anymore. He's too busy helping her.
لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها

Oh, come on. Every man's got time for a little music.
بربّك، كلّ رجُل لديه وقت فراغ ليعزف موسيقى

- Yeah, well, the head of the union doesn't have time for appeals and I doubt you could change his mind.
ليس لديه وقت للنظر في طعون وأشك أنك سوف تستطيع تغيير رأيه

He won't have time, with his job and all.
لن يكون لديه وقت بوجود وظيفته وكل شيء

H-he won't have time to see you or anyone today.
لن يكون لديه وقت ليراك او اي شخص اخر اليوم.

And he didn't have time to stop.
. ظهرت أمامه . و لم يكن لديه وقت ليتوقف . مهلاً ، مهلاً

And he's super hot, and he doesn't have time for this.
وهو مُثير للغاية ، وليس لديه وقت بخصوص هذا

- He's gonna herniate. - He may not have time to herniate!
ـ سوف ينفتق ـ قد لا يكون لديه وقت لينفتق

If I surprise him and push my way into his illusion, he might not have time to alter my memory.
اذا فاجئته ووجدت طريقي الى وهمه قد لايكون لديه وقت لتغيير ذاكرتي

don't laugh... that he never had time for us.
لاتضحك الذي لم يتيح بأن يكون لديه وقت لنا

In fact, I told him to swing by if he had time.
نعم , اسمه محمود في الحقيقة , أنا أخبرته أن يمر إذا كان لديه وقت

Looks like someone had time for a snack.
‫يبدو أن أحدهم كان لديه ‫وقت لوجبة خفيفة.

I just found out I'm gonna be a freaking grandma, and the man that I'm sleeping with only has time for me when his wife is out of town, and I desperately want to run away from it all with a bottle of this
وللتو علمت بأنني سأصبح جدة, والرجل الذي أنام معه, ليس لديه وقت معي إلا عندما تغادر زوجته البلدة,

I just found out I'm gonna be a freaking grandma, and the man that I'm sleeping with only has time for me when his wife is out of town, and I desperately want to run away from it all
لقد علمت للتو اني ساصبح جدة والرجل الذي انام معه لديه وقت لي فقط عندما تكون زوجته خارج المدينة

Who has time for this constant sexting?
من لديه وقت لهذه المحادثات الجنسية المتواصلة

Ouellette, tell Crandall he's got time to get one more flight in here.
ويليت، أخبر كراندال أنه لديه وقت للطيران هنا..