"لديّ أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have friends
• I got friends
• I've got friends
• had friends
• have any friends

I have friends who can nullify a deed, foreclose on a property like that.
لديّ أصدقاء بوسعهم إبطال حجّة ملكية لمنزل كهذا.

I don't need you. I have friends that can help me.
لا أحتاج إليك لديّ أصدقاء بوسعهم مساعدتي

I have friends at the CIA that do this for a living. It is time to call in the experts.
لديّ أصدقاء بالمخابرات العامة يفعلون ذلك من أجل معيشتهم.

Shut up, brain. I got friends now. I don't need you anymore.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

I've got friends who can protect me. - You... you can just go.
لديّ أصدقاء يستطيعون حمايتي ويمكنك أنْ ترحل وحسب

I didn't hate my mom, I wasn't fat, I had friends.
أنا لا أكره أمي ، لستُ بدينة ، لديّ أصدقاء.

I am happy here. I have friends who care about me and...
أنا سعيدة هنا، لديّ أصدقاء يهتمّون لأمري

I mean, I have friends and people who care about me, but sometimes I feel so alone.
أعني، لديّ أصدقاء وأناس يهتمّون لأمري ولكنّي أشعر بالوحدة أحياناً

I have friends, I have a job. I feel like a real person here again.
لديّ أصدقاء ، لديّ وظيفة بدأت أشعر أنني شخص حقيقي مرة أخرى

I have friends here, rich girl, and you don't.
أوتعرفين؟ لديّ أصدقاء هنا أيّتها الفتاة الغنية، بينما ليس لديكِ.

She seems to possess the gift of magic. I have friends with similar gifts. You know witches.
يبدو أنّها ذات هبة سحرية، لديّ أصدقاء لهم نقس الهبة.

I-I have friends in the- in the D.A.'s office, Miss Martinez.
لديّ أصدقاء في مكتب التحقيقات آنسة مارتينيز.

You know, I still have friends at the marshals office.
أتعرف، لا يزال لديّ أصدقاء في مكتب المارشالات.

I did some checking, I still have friends in intelligence.
- تحققت من الأمر - لديّ أصدقاء في الاستخبارات

Because I have friends. That you do, matey.
لأنه أصبح لديّ أصدقاء. هذا صحيح يا رفيقي.

I'm not... I have friends that love jewelry, and I love them.
‫لديّ أصدقاء يحبون المجوهرات وأحبهم.

Meanwhile, I got friends out in Hollywood, terrible comics, the worst, just leaking this derivative, pandering comedic pus, you know?
لديّ أصدقاء في هوليود كوميديون سيّئون بل هم الأسوء ليس لديهم قدوة

I got friends in this town and they tell me things.
لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ.

See, I've got friends that'll put you six feet under if I say go.
أترَ، لديّ أصدقاء يضعونك تحت ستّة أقدام إذا قلتُ قوموا بذلك

Besides, I've got friends now, like you said.
بلإضافة , لديّ أصدقاء الآن كما قلتي أصدقاء

I never really had friends or much of a family, so fate sent me a new one.
لم يكن لديّ أصدقاء أو عائلة كبيرة، لذا فالقدرُ أرسل لي عائلة جديدة.

Maybe this is why I don't have any friends of course except for you.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء عداك بالتأكيد