"لدي إحساس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have a feeling
• I got a feeling
• I get the feeling
• I have a hunch
• I had a feeling
• I've got a feeling
• I get the sense

I have a feeling the next 24 hours are going to be eventful.
لدي إحساس أن الأربع وعشرون ساعة القادمة ستكون مليئة بالأحداث

Mr. Syzslak, I have a feeling there's gonna be one more act to this story.
سيد سيزلاك لدي إحساس هناك خطوة اخرى في هده القصة

- It's just I have never seen Matt like this, and I have a feeling that something bad is gonna happen.
فقط , لم أرى مات بهذا الشكل من قبل و لدي إحساس بأن شيئاً سيئاً سيحدث

I got a feeling she's gonna try to hurt Elena, and I'm not sure what to do about it, considering what's at stake.
لدي إحساس أنها ،ستسعى لإيذاء إيلينا و أنا لست متأكد ،مما سأفعله حيال هذا النظر إلى ما هو على المحك

Why do I get the feeling, we finally catch this guy, he's gonna be armed with a knife?
لماذا لدي إحساس أننا سنقبض على هذا الرجل أخيراً، و هو مسلحٌ بسكين ؟

I have a hunch Oswald had infiltrated this group:
لدي إحساس أن أوزوالد زُرع فى هذه المجموعة

I had a feeling that you might say that.
كان لدي إحساس بأنك كنت ستقول شيئاً من هذا القبيل

'Cause the full moon's coming. And with the way things are. Going, I've got a feeling it's.
لأن القمر المكتمل قادم ، وبالطريقة التي تؤول بها الأمور لدي إحساس أنه سيكون صعباً

I have a feeling your bartending days are over.
لدي إحساس أن أيامك كساق حانة قد أنتهت

But we will never meet again, my friend, for I have a feeling that your God might object to me visiting you in heaven.
لن نتقابل مجددًا يا صديقي، ولكن لدي إحساس أن إلهك لن يعترض على زيارتي لكَ بالجنة.

And I have a feeling that you know who started that fire.
لدي إحساس بإنكِ تعلمين مالذي بدأ هذهِ الشرارة

But I have a feeling it will be of more use to you than it was to me.
لكن لدي إحساس بأنه سيفيدك أكثر مما فادني.

You have an eye for talent, you're driven... and I have a feeling you're dangerously persuasive.
لديك مهارات جيدة جدا و لدي إحساس بأنك مقنعة خطيرة

I have a feeling you're going to fit in fine, Dr. Koothrappali.
لدي إحساس أنك ستتأقلم بشكل جيد يا دكتور كوثرابالي

I don't know,but I got a feeling something is buried right there.
لا أعرف، لكن لدي إحساس أن شيء ما مدفون هناك.

I got a feeling of total anxiety trying to put my anxieties together in a single, coherent lump.
لدي إحساس بالجزع الشديد أحاول جمع كل ما يقلقني إلى قطعة واحدة متماسكة

Yeah, well, I got a feeling he plays Barbies all by himself.
أجل، حسنا، لدي إحساس أنه يلعب بباربي بوحده.

I get the feeling that this case has brought up a fear of your own.
لدي إحساس بأن هذه القضية جلبت لنا خوف من النوع الذي تشعرين به

I have a hunch, Fat Man, it's me from here on in.
لدي إحساس أيها البدين انني سأكمل من الآن فصاعداً.

I had a feeling that they were hoping to stay with one of us here in the city.
لدي إحساس أنهما كانا يتمنيان المكوث مع أحدنا في المدينة.

I've got a feeling today is going to be a really good day. Huh?
لدي إحساس اليوم، أن هذا سيكون يوماً جيداً

I get the sense that you'd take a bullet for any one of them.
لدي إحساس أن كنت تأخذ رصاصة عن أي واحد منهم.