"لدي الحق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have a right to
• I have the right to
• I'm entitled to
• I've the right to
• got a right to
• have a right to be
• do have the right to

If your husband is my grandfather, I have a right to know.
إذا كان زوجك هو جدي، لدي الحق في المعرفة.

Well, I have a right to keep certain things to myself.
حسنا، لدي الحق في الحفاظ على أشياء معينة لنفسي.

Look, I have a right to see my children, even in utero.
لدي الحق في رؤية أطفالي حتى لو كانوا في الرحم

I have the right to face my accuser. Judge said so.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

I have the right to modify my analysis based on new information.
لدي الحق في تعديل تحليلي أستناداً إلى معلومات جديدة

I'm entitled to three cases worth of services from you and your company.
أنا لدي الحق في الإستعانة بخدماتك في ثلاث قضايا بالإضافة لخدمات شركتك

I have a right to know, especially under the circumstances.
لدي الحق في معرفة الحقيقة، خصوصا في ظل هذه الظروف.

I have a right to this cheque... but I wont accept it until all the... pending applications gathering dust... in Ambikapur's government offices are cleared.
انا لدي الحق في هذا الشيك لكني لن أقبله الا تم الانتهاء من جميع الطلبات المعلقة

You don't think I have a right to know what's happening with my wife?
الا تعتقد أن لدي الحق في معرفة ما يحدث مع زوجتي؟

I have a right to have him here!
أطالب برؤية كاتب عدلي لدي الحق في أن أحظى به هنا

I have a right to know what's really going on in my life, whether it is good or bad.
لدي الحق في معرفة ما يجري في حياتي سواء كان جيدا أو لا

I think I have a right to know what the hell's going on in my own town.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما الجحيم يجري في بلدتي الخاصة.

I have a right to investigate the alleged crime scene.
لدي الحق في التحقيق في مسرح الجريمة المزعوم

I have the right to socialize or not socialize with whomever I see fit.
لدي الحق في الاختلاط أو لا اجتماعيا مع لمن أراه مناسبا.

I have the right to risk my own life if it means I have a chance of saving it.
لدي الحق في خطر حياتي إذا كان ذلك يعني أن لدي فرصة لإنقاذه.

I think I have the right to know if you're sleeping with somebody, and that's a normal thing for a father to ask.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة إذا كنتي ضاجعت شخص ما وهذا شيء طبيعي للأب أن يسأله

By league law, I have the right to challenge you
وبموجب القانون جامعة، لدي الحق في الطعن لك

Well, then I'll do it myself, which I have the right to do under the bylaws.
اذا سأفعلها بنفسي الذي لدي الحق في فعله تحت القوانين الداخلية

Well, the ADA says I have the right to an interpreter in the workplace.
الحرية الليبرالية تقول أن لدي الحق في الدخول إلى مكان عملك

I think I'm entitled to my query.
أعتقد أن لدي الحق في إخبارك أن ذلك هو شأني الخاص

I've the right to burn.
لدي الحق في الحرق.

I got a right to take the stand. And tell my story, whatever it is.
لدي الحق في أن أقف في المنصة وأقول قصتي , مهما كانت

I have a right to be rude. I left a message for him.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Understood, Your Honor, but I do have the right to ask the question.
مفهوم سعادتك و لكن لدي الحق في طرح السؤال