| I don't have time for one of your lectures. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك. |
| Mostly because I don't have time to train someone new. | Open Subtitles | على الأرجح لأن ليس لدي الوقت لأمرن شخصا جديدا |
| I didn't have time to translate that from its original Aramaic. | Open Subtitles | الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية. |
| I don't have the time today. Do it another time. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت اليوم لنقم بهذا في وقت آخر |
| If I had time for that, I'd get another part-time job. | Open Subtitles | , لو أن لدي الوقت لذلك لبحثت عن عمل إضافي |
| I don't really have time for a hike, Lucifer. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت حقا لرفع أسعار الفائدة، لوسيفر. |
| You think I have time to answer each letter I get from every sad little fat kid that writes me? | Open Subtitles | هل تعتقد لدي الوقت للرد على كل حرف أحصل من كل المحزن القليل الدهون طفل أن يكتب لي؟ |
| And I didn't have time to go to the gym this week! | Open Subtitles | ولم يكن لدي الوقت للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية هذا الأسبوع. |
| Yeah, the coach asked me but I don't have time for this. | Open Subtitles | نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا |
| I'm afraid I didn't have time to notice things like that | Open Subtitles | أنا خائفة ألا يكون لدي الوقت لتدوين مثل هذه الأشياء |
| You know, I really don't have time for this nonsense. | Open Subtitles | أتعرف , أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| I don't think I have time to bulk up. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن لدي الوقت الكـافي لأبني العضلات |
| I didn't have time to poop before the guests arrived. | Open Subtitles | عندما لم يكن لدي الوقت لأتغوط قبل وصول الضيوف |
| I don't have time to argue over useless things. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لاناقش هذه الاشياء عديمه الفائده |
| I told you, I don't have time for court hearings. | Open Subtitles | لقد قلت لتوّي: ليس لدي الوقت الكافي لمجادلات طويلة |
| Say it, i don't care, I didn't have time, blah, blah, blah. | Open Subtitles | قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ |
| I didn't have time to ask a lot of questions. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لطرح الكثير من الأسئلة له |
| I didn't have time to clean the room properly. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت الكافي لتنظيف الغرفة جيداً |
| I do not have the time to do justice to all these recommendations now. | UN | وليس لدي الوقت لإنصاف جميع هذه التوصيات الآن. |
| But he did eventually complete a lap and I have the time here. | Open Subtitles | ولكنه بالنهاية أكمل اللفة وأنا لدي الوقت هنا |
| I only had time to excavate the remains, so all I have to examine are these photographs. | Open Subtitles | كان لدي الوقت لأكشف الرفاة فحسب لذا كل ما لدي الآن أن اتفحص هذه الصور |
| ♪ ain't got time to take a fast train ♪ | Open Subtitles | ♪ ليس لدي الوقت الكافي لركوب القطار السريع ♪ |
| Well, I've got the time here. I shall have a look. | Open Subtitles | .حسناً, أنا لدي الوقت هنا يجب على ان أنظر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 