"لدي حساسية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm allergic to
• was allergic

I'm sorry. I'm allergic to perfume, and you're wearing quite a bit.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

I'm allergic to bee sting. Just one sting could kill me.
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

But I'm allergic to the grass, the clean air, the bees, the ticks, the badgers, a bunch of wildlife.
لكن لدي حساسية من العُشب، والهواء النقي والنحل، والقُرّاد، والغرير، وباقي الحيوانات البرية

But I'm allergic to manual labour so I used horsepower instead.
بما ان لدي حساسية من العمل اليدوي فلقد قررت ان ارمي الحجارة بعيداً

I was allergic to his sheets Egyptian cotton.
لدي حساسية من أغطيته، قطن مصري

I'm allergic to dust, fibers and plastic.
لدي حساسية من الغبار, والخيوط والبلاستيك.

Yeah, but it could have seeped onto mine. I'm allergic to shrimp.
ولكن قد ينتقل البعض على جانبي لدي حساسية من الربيان

Oh.. No no no, actually I'm allergic to chocolate.
لا ، لا ، لا في الحقيقة لدي حساسية من الشوكولاتة

Listen, I really need to know about the candy because I'm allergic to berries.
اسمع، أحتاج لمعرفة أمر الحلوى لأن لدي حساسية من التوت

I'm allergic to the Great Dane.
لا، أنا لا أبكي لدي حساسية من الكلب الغبي

Actually, I'm allergic to all fish unless it's fried.
في الحقيقة، لدي حساسية من جميع الأسماك ما عدا المقلي

I'd switch pillows but I'm allergic to sponge.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

YEAH, I'm allergic to PEANUTS, LICORICE AND NOUGAT.
نعم لدي حساسية من الفول السوداني والحلوى البيضاء

Yes, I'll go out with you. I'm allergic to shellfish.
أجل، سأخرج معكِ لدي حساسية من المحار

I'm allergic to bread. I thought that was a nut.
لدي حساسية من الخبز ظننت انه جوز

Think I'm allergic to those flowers or something.
أعتقد بأني لدي حساسية من تلك الزهور

Apparently, I'm allergic to war.
على ما يبدو لدي حساسية من الحرب.

Plus, I'm allergic to wool.
بالإضافة إلى أن لدي حساسية من الصوف.

I'm allergic to boring surgeries.
لدي حساسية من الجراحات المملة.

I would totally call and cancel, but all I know how to say is, "I'm allergic to peanuts."
و كنت بالتأكيد لأتصل و ألغيـه لكن الشيء الوحيد الذي أعرف أن أقوله بلغتهم هو "لدي حساسية من الفول السوداني"

Look,youknew i was allergic to nuts.
كنتي تعرفين ان لدي حساسية من البندق