"لدي فضول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm curious
• I'm just curious
• I was curious
• I was just curious

So, I'm curious, why would you trust a stranger with your entire life savings?
لذا لدي فضول لأعرف لم قد تثقين بشخص غريب بمدخرات حياتك بأكملها؟

I'm curious about the investigation progress for the corpse that was found recently.
لدي فضول بخصوص سير التحقيقات بخصوص الجثة التي تم ايجادها مأخراً

But I'm curious on the paper that you published on it.
لكن لدي فضول حول ورقة العمل التي نشرتها عنه

I'm not saying you're a square or anything... but I'm just curious, what made you wanna fight?
أنا لا أقول بأنك ممل أو شيئ كهذا ولكن لدي فضول مالذي دفعك للملاكمه ؟

I was curious about, you know, all that genetic shit.
كان لدي فضول عن موضوع الجينات هذا

I was just curious to type of work that did for him.
لدي فضول بمعرفة طبيعة العمل الذي استأجرك لأجله

Bobby, I'm curious, what's the deal with this Sadie?
بوبي ، أنا لدي فضول ما هي القصة بشأن سادي هذه ؟

No, I'm curious what I can discover from the rest of the flock.
كلا ، لدي فضول لأعرف بعض الأشياء من العائلة

I'm curious to learn more about the fatalities and what brought those individuals to the park.
لدي فضول بمعرفة أكثر عن الخسائر وما الذي جلب الأفراد إلى الحديقة

I confess, I'm curious as to what's in this box.
أنا أعترف ، لدي فضول أن أعرف ما الذي بداخل هذا الصندوق

So, I'm curious, whose idea was this anyhow?
لذا لدي فضول ، فكرة من كانت هذة على اية حال ؟

I'm curious about this need of yours to declare yourself to the masses.
انا لدي فضول بخصوص حاجتك هذه ان تكشف نفسك للجماهير

I'm curious about why you weren't with him the night he was killed.
أنا لدي فضول عن سبب عدم قتلك في الليلة التي قتل فيها

I'm curious to learn more about your methods, and to learn more about where you came from.
لدي فضول لأتعلم أكثر حول طرقكم وأتعلم أكثر حول المكان الذي أتيتم منه

I'm curious as to how meat gets from the ranch to my stomach.
لدي فضول حول كيفية انتقال اللحم من المزرعة إلى معدتي

But there's still one thing I'm curious about,
لكن لا يزال هناك شيء واحد لدي فضول بشأنه

I thought you hated it. Yeah, but I'm curious to see how it turns out.
أجل أنا كذلك , لكن لدي فضول لكي أعرف ماذا سيحدث

- Yeah. - Now listen, I'm curious, Bernie.
-نعم الان انا اصغي اليك , لدي فضول بيرني

I didn't care at first, but now I'm curious.
لم أهتم فى البداية ، لكن الأن لدي فضول.

I'm just curious why the federal science foundation is in the middle of nowhere, when this happens.
لدي فضول وحسب بما كانت تفعله وكالة العلوم الفدرالية هنا بالعراء وقت الحدث

I'm just curious about your sudden interest in your powers.
فقط لدي فضول لمعرفة إهتمامك المفاجئ لقواتك

You know, I was curious.
أنت تعلم ، أنا لدي فضول

Of course it doesn't matter. I was just curious.
بالطبع غير مهم كان لدي فضول